I Will Always Be There - Screeching Weasel

you keep on trying too hard to make

something work out

you’re so afraid of your own loneliness

and doubts

i’ve had to stand by so many times while

you got burned

and i hope somneday you’ll finally learn

that i will always be there

this isolation opresses it’s bringing

you down

and you’re still crashing and smashing

your head against walls

and if you’re not really happy well

no one is but i just hope you’ll remember this

that i will always be there

je blijft te hard proberen om het te maken

iets uit te werken

je bent zo bang voor je eigen eenzaamheid

en twijfels

ik heb zo vaak moeten toekijken terwijl

je bent verbrand

en ik hoop dat je het op een dag eindelijk zult leren

dat ik er altijd zal zijn

dit isolement drukt het met zich mee

jij naar beneden

en je bent nog steeds aan het crashen en breken

je hoofd tegen muren

en als je niet echt gelukkig bent,

niemand is dat, maar ik hoop alleen dat je dit onthoudt

dat ik er altijd zal zijn