I Can't Stand Myself - Screeching Weasel

I’m immature, I talk a lot

I’m a lying, cheating, little snot

I smell bad, I don’t comb my hair

I steal from work, I don’t fight fair

I can’t stand myself

Girls are repulsed by the sight of me

I slouch, and I don’t brush my teeth

Don’t have a job, don’t go to school

And worst of all, I think I’m cool

Ik ben onvolwassen, ik praat veel

Ik ben een liegende, bedriegende, kleine snotneus

Ik ruik slecht, ik kam mijn haar niet

Ik steel van mijn werk, ik vecht niet eerlijk

Ik kan mezelf niet uitstaan

Meisjes schrikken van de aanblik van mij

Ik slungel en ik poets mijn tanden niet

Heb geen baan, ga niet naar school

En het ergste van alles, ik denk dat ik cool ben