Hanging Around - Screeching Weasel

I walked around alone last night

And tried to look at people like I did back then

I kinda wanted to just hang out

Remind myself what it was all about

About everything I thought

I shattered and left laying there

That didn’t matter

Every now and then comes back to my eyes

Moving in a new direction

I know if you’re not getting better

You’re getting worse but

Watching everybody else it’s getting harder to remind myself

Of what I’ve learned relying on another lame religion

To validate our arrogant traditions

And any day we’re gonna wonder why

We’ve been left behind

This girl came up to me and said

I think my teacher used to go to school with you

And she was right and if for just a second I take off these colored glasses

I can see it might just be a waste of time

And I don’t know everyday that passes

It gets easier to walk off and it seems alright

And everyday another person I used to call my friend

Just dissapears from sight

Now I see that I’m all alone

Just like I always was from the beginning

And I think maybe that’s the reason I’m not hanging around

I see your face and wonder where you’ll be five years from now

And what it really means to you inside

I can’t explain the reasons why I can’t hang out and bide my time

It just keeps going on and on and on and on and on and I don’t know

Ik liep gisteravond alleen rond

En probeerde naar mensen te kijken zoals ik toen deed

Ik wilde een beetje rondhangen

Herinner mezelf eraan waar het allemaal om ging

Over alles wat ik dacht

Ik verbrijzelde en bleef daar liggen

Dat maakte niet uit

Komt af en toe terug in mijn ogen

Een nieuwe richting inslaan

Ik weet of je niet beter wordt

Je wordt slechter, maar

Als ik naar iedereen kijk, wordt het moeilijker om mezelf eraan te herinneren

Van wat ik heb geleerd door te vertrouwen op een andere kreupele religie

Om onze arrogante tradities te valideren

En elke dag zullen we ons afvragen waarom

We zijn achtergelaten

Dit meisje kwam naar me toe en zei:

Ik denk dat mijn leraar vroeger met jou naar school ging

En ze had gelijk en als ik even deze gekleurde bril afzet

Ik kan zien dat het misschien tijdverspilling is

En ik weet niet elke dag die voorbijgaat

Het wordt gemakkelijker om weg te lopen en het lijkt goed te gaan

En elke dag een andere persoon die ik mijn vriend noemde

Verdwijnt gewoon uit het zicht

Nu zie ik dat ik helemaal alleen ben

Net zoals ik altijd was vanaf het begin

En ik denk dat dat misschien de reden is dat ik niet rondhang

Ik zie je gezicht en vraag me af waar je over vijf jaar bent

En wat het echt voor jou van binnen betekent

Ik kan de redenen niet uitleggen waarom ik niet kan rondhangen en mijn tijd kan afwachten

Het gaat maar door en door en door en door en door en ik weet het niet