God Damn You - Screeching Weasel

You’ve stolen from my family

Ripped the soul out of my daughter

And then had the guts to claim she made it up

The courts, of course, can’t do a thing

«Your honor, she’s delusional»

And so you sit here arrogant and smug

They all know exactly what you’re really made of

But they won’t say a word to you

If they know what’s good for them

I’ve known too many men like you

Convinced that you’re invincible

Until you’ve pushed too far and it’s too late

I might not be as powerful as you

But don’t think I won’t follow through

Until I’ve finally seen you pay

Sir, this rude intrusion is too much

We’ve humored you for long enough

Poor soul have you gone off your meds

If you recall, the judge found that

Your daughter-An Adult- Was simply blaming

Mr. Swank for her regrets

Toad, it’s obvious a woman’s never loved you

But should you somehow ever have a daughter

You will sing another tune

A curse on both of you

God damn you both to hell

God damn you both to hell

God damn you both to hell

God damn you- go to hell

God help me!

[Forming a semicircle as they move towards Zanoni

While security pulls Zanoni back towards the door]

Get out!

God help me!

Get out!

Get out!

God help me!

Get out!

God help me!

Get out!

Get out!

Get out!

Oh my god!

Get him out!

Oh my god!

Get him out!

Je hebt gestolen van mijn familie

De ziel uit mijn dochter gescheurd

En toen het lef had om te beweren dat ze het verzonnen had

De rechtbanken kunnen natuurlijk niets doen

"Edelachtbare, ze heeft waanvoorstellingen"

En dus zit je hier arrogant en zelfvoldaan

Ze weten allemaal precies waar je echt van gemaakt bent

Maar ze zullen geen woord tegen je zeggen

Als ze weten wat goed voor hen is

Ik heb te veel mannen zoals jij gekend

Overtuigd dat je onoverwinnelijk bent

Totdat je te ver hebt geduwd en het te laat is

Ik ben misschien niet zo machtig als jij

Maar denk niet dat ik het niet volhoud

Tot ik je eindelijk heb zien betalen

Meneer, deze onbeschofte inbreuk is te veel

We hebben je lang genoeg gehumeurd

Arme ziel, ben je van je medicijnen af?

Als u zich herinnert, vond de rechter dat:

Je dochter - een volwassene - gaf gewoon de schuld

Mr. Swank voor haar spijt

Pad, het is duidelijk dat een vrouw nooit van je heeft gehouden

Maar mocht je ooit een dochter hebben?

Je zingt nog een deuntje

Een vloek op jullie beiden

Godverdomme jullie allebei naar de hel

Godverdomme jullie allebei naar de hel

Godverdomme jullie allebei naar de hel

Godverdomme, ga naar de hel

God helpe mij!

[Een halve cirkel vormen terwijl ze richting Zanoni . gaan

Terwijl de beveiliging Zanoni terugtrekt naar de deur]

Ga weg!

God helpe mij!

Ga weg!

Ga weg!

God helpe mij!

Ga weg!

God helpe mij!

Ga weg!

Ga weg!

Ga weg!

O mijn God!

Stuur hem weg!

O mijn God!

Stuur hem weg!