Every Night - Screeching Weasel

Sometimes people make use of false guilts

So, they find an excuse for closing their eyes to their very real guilts

I’m not feeling human anymore

Half connected all the time

Each night I document the things I’ve done

The pointless points I’ve made for stupid reasons

Every night, every night

Every night I’m always the same

You’re pounding on my brain

Tonight, every night

I lie down clenching up my teeth

Trying to fall asleep

I’ve sat and smoked a billion cigarettes

And wished to hell that you were here

My stained and calloused fingers hold a pen

Scratching apologies to you

Too late, too little

Every night, every night

Every night I pay off my debts

Trust me, I don’t forget

Tonight and every night

I will analyze everything

And make myself count the ways

I fucked up today

Soms maken mensen gebruik van valse schuldgevoelens

Dus vinden ze een excuus om hun ogen te sluiten voor hun zeer reële schuldgevoelens

Ik voel me geen mens meer

Altijd half verbonden

Elke avond documenteer ik de dingen die ik heb gedaan

De zinloze punten die ik heb gemaakt om stomme redenen

Elke nacht, elke nacht

Elke nacht ben ik altijd hetzelfde

Je bonkt op mijn hersenen

Vanavond, elke avond

Ik ga liggen en klem mijn tanden op elkaar

Proberen in slaap te vallen

Ik heb gezeten en een miljard sigaretten gerookt

En ik wou dat je hier was

Mijn bevlekte en eeltige vingers houden een pen vast

Excuses voor je krassen

Te laat, te weinig

Elke nacht, elke nacht

Elke nacht betaal ik mijn schulden af

Geloof me, ik vergeet het niet

Vanavond en elke avond

Ik zal alles analyseren

En laat mezelf de manieren tellen

Ik heb het verpest vandaag