Hieronder staat de songtekst van het nummer Bark Like a Dog , artiest - Screeching Weasel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Screeching Weasel
They say that I’m insane
Don’t play their little games
That crazy Weasel doesn’t ever leave his house
Creeps around his apartment, watches TV on the couch
He’s total wacked
Oh yeah
It’s just that I’ve had my fill
Cheap easy answers kill
Try to be a good punk, if you’re for real it won’t feel right
You’ll end up feeling like a hypocrite, a sucker, a fucking fool
Well I’m true to myself, go where I want
Hang out in the places worth my time
I’m true to myself, be where I want
Love the people worth my fuckin' time
Are you worth my fuckin' time?
'Cause I’m all right
Yeah, I’m all right
(Spoken)
I was a comedian, a trained monkey on a leash
People held out hoops, and I jumped right through 'em
Oh yeah, but I’m all right
I say yeah, I’m all right
I let my fucked up make me feel
Like a goddamn freak and a slob
I let my parents talk me into feelin' shit
Because I couldn’t hold a fuckin' job
I let a hippie motherfucker make me think
I was a cold-hearted, cynical crank
And all the misery and
Well I know that I only have myself to thank
But I said yeah, well I’m all right
Yeah, I’m all right
27 million people, and 27 million fucked up lives
At least I know it, and I’m all right
Fuck, I try to see the sunshine through the clouds
There are times when I can’t help but say
«This world is bullshit»
Sometimes this world feels like a hole in the head
A big fuckin' hole in the head
And all I wanna do is drink, sleep, fuck
All I wanna do is drink, sleep, fuck
But I gotta move
I gotta move
I gotta try to love
Gotta try to see the sunshine through the clouds
I don’t even know what I am
But I know what I’m not
I see it now, I’m not your boy
I see things right now, I’m not your fuckin' boy
Well I say yeah, well I’m all right
Well I say yeah, well I’m all right
Well I say yeah yeah, well I’m all right
Well I say yeah yeah, well I’m all right
Well I say yeah yeah yeah, well I’m all right
Well I say yeah yeah yeah, well I’m all right
Well I say yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah, I’m all right
Well I say yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah, I’m all right
Ze zeggen dat ik gek ben
Speel hun kleine spelletjes niet
Die gekke Wezel verlaat zijn huis nooit
Kruipt door zijn appartement, kijkt tv op de bank
Hij is helemaal gestoord
O ja
Het is gewoon dat ik mijn vulling heb gehad
Goedkope gemakkelijke antwoorden doden
Probeer een goede punk te zijn, als je echt bent, voelt het niet goed
Je zult je uiteindelijk een hypocriet, een sukkel, een verdomde dwaas voelen
Nou, ik ben trouw aan mezelf, ga waar ik wil
Hang rond op plaatsen die mijn tijd waard zijn
Ik ben trouw aan mezelf, ben waar ik wil
Ik hou van de mensen die mijn verdomde tijd waard zijn
Ben je mijn verdomde tijd waard?
Omdat ik in orde ben
Ja, ik ben in orde
(Gesproken)
Ik was een komiek, een getrainde aap aan de lijn
Mensen staken hoepels uit en ik sprong er dwars doorheen
Oh ja, maar ik ben in orde
Ik zeg ja, ik ben in orde
Ik laat me door mijn verdomde voelen
Als een verdomde freak en een slob
Ik liet mijn ouders me overhalen om me rot te voelen
Omdat ik geen verdomde baan kon houden
Ik laat me denken door een hippie-klootzak
Ik was een koelbloedige, cynische dwaas
En alle ellende en
Nou, ik weet dat ik alleen mezelf te danken heb
Maar ik zei ja, nou ik ben in orde
Ja, ik ben in orde
27 miljoen mensen en 27 miljoen verdomde levens
Ik weet het tenminste, en ik ben in orde
Fuck, ik probeer de zon door de wolken te zien
Er zijn momenten dat ik het niet kan laten om te zeggen:
"Deze wereld is onzin"
Soms voelt deze wereld als een gat in het hoofd
Een groot gat in het hoofd
En alles wat ik wil doen is drinken, slapen, neuken
Ik wil alleen maar drinken, slapen, neuken
Maar ik moet verhuizen
Ik moet verhuizen
Ik moet proberen lief te hebben
Moet proberen de zon door de wolken te zien
Ik weet niet eens wat ik ben
Maar ik weet wat ik niet ben
Ik zie het nu, ik ben je jongen niet
Ik zie de dingen nu, ik ben je verdomde jongen niet
Nou, ik zeg ja, nou ik ben in orde
Nou, ik zeg ja, nou ik ben in orde
Nou, ik zeg ja ja, nou ik ben in orde
Nou, ik zeg ja ja, nou ik ben in orde
Nou, ik zeg ja ja ja, nou ik ben in orde
Nou, ik zeg ja ja ja, nou ik ben in orde
Nou, ik zeg ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja, ik ben in orde
Nou, ik zeg ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja, ik ben in orde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt