Hieronder staat de songtekst van het nummer Acknowledge , artiest - Screeching Weasel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Screeching Weasel
I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
There’s a world, there’s a world
There’s a big, big world out there
Time that I stepped in
'Cause I’m getting tired of pretending that I don’t really give a shit
There was guilt and shame, there was fear and hate
But I know it’s finally time
To appreciate the perfection of all life
I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
All the times and places and time I’d wasted
I learned the hard way, and ever since
When I look forward and back
Well, I just gotta laugh
'Cause it hits like a ton of bricks
I laid down on the ground, and I looked around
And I saw a miracle
I appreciate the simple beauty of the world
I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
It came to me like a bullet to the heart
But it was there in front of me all along
So obvious
The only meaning of life is life itself
I’m not controlled by anybody else
I must get out of my way
Get out of my own way
Because I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive
Ik leef
Ik ben hier, ik ben nu
Ik erken het feit van mijn leven
Ik leef
Ademen, lopen en glimlachen
Erken het feit van mijn leven
Er is een wereld, er is een wereld
Er is een grote, grote wereld daarbuiten
Tijd dat ik binnenkwam
Want ik word het zat om te doen alsof het me niets kan schelen
Er was schuld en schaamte, er was angst en haat
Maar ik weet dat het eindelijk tijd is
Om de perfectie van al het leven te waarderen
Ik leef
Ik ben hier, ik ben nu
Ik erken het feit van mijn leven
Ik leef
Ademen, lopen en glimlachen
Erken het feit van mijn leven
Alle tijden en plaatsen en tijd die ik had verspild
Ik heb het op de harde manier geleerd, en sindsdien
Als ik vooruit en achteruit kijk
Nou, ik moet gewoon lachen
'Want het slaat als een ton van bakstenen
Ik ging op de grond liggen en keek om me heen
En ik zag een wonder
Ik waardeer de eenvoudige schoonheid van de wereld
Ik leef
Ik ben hier, ik ben nu
Ik erken het feit van mijn leven
Ik leef
Ademen, lopen en glimlachen
Erken het feit van mijn leven
Het kwam in me op als een kogel in het hart
Maar het was er al die tijd voor mijn neus
Zo duidelijk
De enige betekenis van het leven is het leven zelf
Ik word door niemand anders bestuurd
Ik moet uit de weg gaan
Uit de weg gaan
Omdat ik leef
Ik ben hier, ik ben nu
Ik erken het feit van mijn leven
Ik leef
Ademen, lopen en glimlachen
Erken het feit van mijn leven
Ik leef
Ik leef
Ik leef
Ik leef
Ik leef
Ik leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt