For Kalaja Mari - School of Seven Bells

Walk with me for a while to my house on the hill

Forget where your body lies and I’ll forget mine as well

You have as much hope as you have hopelessness

But can you identify just what keeps you down like this

Do you feel the pain

Or do you feel the memory

Whether you’re sound asleep, whether I’m wide awake

Brother, you live and breathe, whether I’ve gone away

Do you pass through the world lost in the rendering

Of life as it felt before estranged to the passing day

Do you feel the rain

Or do you feel the memory

There’s no need to get depressed

There’s no need for anxiousness

'Cause the words won’t come easy

There’s more to your work than this

Do you feel the pain

Or do you feel the memory

Loop even met me mee naar mijn huis op de heuvel

Vergeet waar je lichaam ligt en ik vergeet het mijne ook

Je hebt net zoveel hoop als hopeloosheid

Maar kun je identificeren wat je zo laag houdt?

Voel je de pijn?

Of voel je de herinnering?

Of je nu diep slaapt, of ik klaarwakker ben

Broeder, je leeft en ademt, of ik nu weg ben

Ga je door de wereld verloren in de weergave?

Van het leven zoals het voelde voordat het vervreemd was van de dag die voorbijgaat

Voel je de regen?

Of voel je de herinnering?

Het is niet nodig om depressief te worden

Angst is niet nodig

Omdat de woorden niet gemakkelijk zullen komen

Je werk is meer dan dit

Voel je de pijn?

Of voel je de herinnering?