
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stranger , artiest - Schaffer The Darklord met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schaffer The Darklord
At the corner of Orchard and Stanton on the square
Sipping booze at the slipper room, everyone was there
I met a stranger there, his eyes blood shot red
Face pale as a ghost, he spoke to me as he said
«Have you ever lost and loved?
Have you ever loved and lost?
You ever left a life of love and pain
And paid the highest cost?
I have
I fell in love with an angel in rays
But she was terminally ill
Doctors had given her days
She made, a final wish
That made my blood run cold
Wanted to go on her own terms
Awash in love’s throes
Said I’d rather die by you
In our passion so endless
Than in the I.C.U
In those tubes like a necklace
I took her hand in mine
I took her throat in the other
I watched the dying lights
Behind the final smile of my lover
I dressed her and I kissed her
Fled with little delay
Before the ambulance
Arrived to take my baby away»
«Down to St. James Infirmary
And I saw my baby there
She was stretched out
On a long, white table
So sweet, so cold, so fair»
«Now what was I to do?»
he asked
«Where was I to run?
Even if I got away
How could I live with what I’d done?
Even though I’d only honored
Her request to ease her leaving
I know there ain’t a juror
In the world who’d believe me
And since the thought of life
Without my lover was hell
I decided that I’d join her
With a final bow as well
Heart-broken, guilt-ridden
At my rope’s end
But first
I needed just to see her again
So I went down to that old hospital
Later that night
I snuck in and found her
Covered under flickering lights
A subtle smile still upon her face
Her body now breathless
And my hand print
Still lay upon her like a necklace
I kissed her cold lips
Removed a rose from my pocket
Made my way to the door
Before I froze and locked it
And there down in St. James
At half past nine
I made love to my baby
One last time"
«Down at St. James Infirmary
And I saw my baby there
She was stretched out
On a long, white table
So sweet, so cold, so fair»
The stranger told his tale
Downed his drink and he stood
He spoke to me a last request
His face like etched wood
He said
«When I die, bury me in straight-laced shoes
A posh black suit and sing the St. James Blues»
And slipped a twenty dollar bill inside my lapel
So I can tip the ferryman when I arrive in hell
I never caught his name
His face I never recognized
But his exit was the last time
That he was seen alive
Some said he was tragic
Some said he was reckless
When they found him that night
Wearing his belt like a necklace
And some cried about the wicked pleasures of men
But i smiled
Knowing soon they’d be together again
Down at St. James Infirmary
And they saw each other there
They were stretched out
On long, white tables
So sweet, so cold, so fair
Let her go
Let her go
God bless her
Wherever she may be
She may search
The whole world over
But she’ll never find
A man as depraved as he
Op de hoek van Orchard en Stanton op het plein
Nippend aan de drank in de pantoffelkamer, iedereen was er
Ik ontmoette daar een vreemde, zijn ogen bloeddoorlopen rood
Gezicht bleek als een geest, sprak hij tegen me zoals hij zei
«Heb je ooit verloren en liefgehad?
Heb je ooit liefgehad en verloren?
Je hebt ooit een leven van liefde en pijn verlaten
En de hoogste kosten betaald?
Ik heb
Ik werd verliefd op een engel in stralen
Maar ze was terminaal ziek
Doktoren hadden haar dagen gegeven
Ze deed een laatste wens
Dat maakte mijn bloed koud
Wilde gaan op haar eigen voorwaarden
Overspoeld door liefdesverdriet
Zei dat ik liever door jou zou sterven
In onze passie zo eindeloos
Dan op de I.C.U
In die buizen als een ketting
Ik nam haar hand in de mijne
Ik nam haar keel in de andere
Ik keek naar de stervende lichten
Achter de laatste glimlach van mijn geliefde
Ik kleedde haar aan en ik kuste haar
Vluchtte met weinig vertraging
Voor de ziekenwagen
Aangekomen om mijn baby mee te nemen»
«Naar St. James Infirmary
En ik zag mijn baby daar
Ze was uitgestrekt
Op een lange, witte tafel
Zo zoet, zo koud, zo eerlijk»
«Wat moest ik nu doen?»
hij vroeg
«Waar moest ik naartoe rennen?
Zelfs als ik ben ontsnapt
Hoe kon ik leven met wat ik had gedaan?
Ook al had ik alleen maar geëerd
Haar verzoek om haar vertrek te vergemakkelijken
Ik weet dat er geen jurylid is
In de wereld die me zou geloven
En sinds de gedachte aan het leven
Zonder mijn geliefde was de hel
Ik besloot dat ik met haar mee zou gaan
Met een laatste buiging ook
Hart gebroken, schuldgevoelens
Aan het einde van mijn touw
Maar eerst
Ik moest haar gewoon weer zien
Dus ging ik naar dat oude ziekenhuis
Later die avond
Ik sloop naar binnen en vond haar
Overdekt onder flikkerende lichten
Een subtiele glimlach nog steeds op haar gezicht
Haar lichaam is nu buiten adem
En mijn handafdruk
Lag nog steeds op haar als een ketting
Ik kuste haar koude lippen
Haalde een roos uit mijn zak
Ik ging naar de deur
Voordat ik bevroor en op slot deed
En daar ginds in St. James
Om half tien
Ik bedreef de liefde met mijn baby
Een laatste keer"
«Beneden bij St. James Infirmary
En ik zag mijn baby daar
Ze was uitgestrekt
Op een lange, witte tafel
Zo zoet, zo koud, zo eerlijk»
De vreemdeling vertelde zijn verhaal
Hij dronk zijn drankje achterover en hij stond op
Hij sprak me een laatste verzoek toe
Zijn gezicht als geëtst hout
Hij zei
«Als ik sterf, begraaf me dan in rechte veterschoenen
Een chic zwart pak en de St. James Blues zingen»
En stopte een biljet van twintig dollar in mijn revers
Zodat ik de veerman een fooi kan geven als ik in de hel aankom
Ik heb zijn naam nooit verstaan
Zijn gezicht heb ik nooit herkend
Maar zijn exit was de laatste keer
Dat hij levend is gezien
Sommigen zeiden dat hij tragisch was
Sommigen zeiden dat hij roekeloos was
Toen ze hem die nacht vonden
Hij droeg zijn riem als een ketting
En sommigen huilden over de slechte genoegens van mannen
Maar ik glimlachte
Wetende dat ze binnenkort weer samen zouden zijn
Beneden bij St. James Infirmary
En daar zagen ze elkaar
Ze waren uitgestrekt
Op lange, witte tafels
Zo zoet, zo koud, zo eerlijk
Laat haar gaan
Laat haar gaan
God zegene haar
Waar ze ook mag zijn
Ze mag zoeken
Over de hele wereld
Maar ze zal het nooit vinden
Een man die net zo verdorven is als hij
The Living Tombstone, Dan Bull, Schaffer The Darklord • 2021
MC Lars, Schaffer The Darklord, Ash Wednesday • 2016
Mega Ran, Schaffer The Darklord • 2021
MC Lars, Schaffer The Darklord • 2018
MC Lars, Schaffer The Darklord • 2017
Mega Ran, Dual Core, Schaffer The Darklord • 2018
MC Lars, Schaffer The Darklord, Tribe One • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt