Merry Christmas, I Miss You - SayWeCanFly

I met her in a coffee shop

December twenty second 'bout six o’clock

She asked if I wanted a double shot

I said I’ve already had enough

I think I’d better not

She smiled and laughed and said

Okay, that’s a dollar twenty seven

Can I get your name?

I said if I can have your number

You can have my name

And then I reached into my pocket

And spilled all my change

But that was a long time ago

Now I’m missing you and

This coffee is getting cold

This time of year ain’t the same without you

Even though I’ve got my friends

There’s just something about waking up

Beside you that I know I won’t feel again

This time of year ain’t the same without you

I wish that you could hear me say

Merry Christmas, I hope you remember

To watch the snow today

I finally threw out the tree you picked

And swept away the ornaments

Remember decorating it

And stopping just so we could kiss

The polaroids we took are fading

I wonder what you’d say if

I just burned them all

Maybe it’s true, I’ve been feeling blue

Waiting for you just to call me

Maybe then I will feel jolly

But that was a long time ago

I don’t want to drink this coffee all alone

This time of year ain’t the same without you

Even though I’ve got my friends

There’s just something about waking up

Beside you that I know I won’t feel again

This time of year ain’t the same without you

I wish that you could hear me say

Merry Christmas, I hope you remember

To watch the snow today

(Merry Christmas, I miss you)

Ik ontmoette haar in een coffeeshop

Tweeëntwintig december om zes uur

Ze vroeg of ik een dubbel shot wilde

Ik zei dat ik er al genoeg van had

Ik denk dat ik dat beter niet kan doen

Ze glimlachte en lachte en zei:

Oké, dat is een zevenentwintig dollar

Mag ik uw naam?

Ik zei: als ik je nummer mag hebben

Je mag mijn naam hebben

En toen reikte ik in mijn zak

En al mijn kleingeld gemorst

Maar dat was lang geleden

Nu mis ik je en

Deze koffie wordt koud

Deze tijd van het jaar is niet hetzelfde zonder jou

Ook al heb ik mijn vrienden

Er is gewoon iets met wakker worden

Naast jou waarvan ik weet dat ik me niet meer zal voelen

Deze tijd van het jaar is niet hetzelfde zonder jou

Ik wou dat je me kon horen zeggen:

Vrolijk kerstfeest, ik hoop dat je het je herinnert

Om vandaag naar de sneeuw te kijken

Ik heb eindelijk de boom weggegooid die je hebt geplukt

En veegde de ornamenten weg

Denk eraan om het te versieren

En stoppen zodat we konden kussen

De polaroids die we hebben genomen, vervagen

Ik vraag me af wat je zou zeggen als

Ik heb ze net allemaal verbrand

Misschien is het waar, ik voelde me somber

Ik wacht tot je me belt

Misschien voel ik me dan vrolijk

Maar dat was lang geleden

Ik wil deze koffie niet helemaal alleen drinken

Deze tijd van het jaar is niet hetzelfde zonder jou

Ook al heb ik mijn vrienden

Er is gewoon iets met wakker worden

Naast jou waarvan ik weet dat ik me niet meer zal voelen

Deze tijd van het jaar is niet hetzelfde zonder jou

Ik wou dat je me kon horen zeggen:

Vrolijk kerstfeest, ik hoop dat je het je herinnert

Om vandaag naar de sneeuw te kijken

(Vrolijk kerstfeest, ik mis je)