Hieronder staat de songtekst van het nummer Social Media Life , artiest - Sayonara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sayonara
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Erste Stunde morgen Mathe, shit, der Lehrer mit der Fahne ist, am schlimmsten —
bekomm' alle mit
Wenn ihn das erste Kügelchen am Nacken trifft
Die ganze Klasse ist es auch mal wieder nicht gewesen
Er scheint zu wissen wer es war und bewaffnet sie dann mit nem Besen
Stunde um, nur noch 5, dann ist der Tag endlich zu Ende du
Hast oft nur das Gefühl ein Lehrer quatscht patu die Wände zu
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapp neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Nach der ersten Großen Pause heißt es Sport, Yeah, Dauerlauf bei dreißig Grad
Lieber kratz ich faul den Bauch und schreib nicht ab, auf keinsten man
Ich sag immer, ich würd gerne, doch mir geht es echt nicht gut
Währenddessen schreibt der Lehrer kurze Hand ne' Sechs ins Buch
Stunde um, nur noch 2, dann ist der Tag zu Ende du
Kannst nicht mal mehr still sitzen, weshalb du was zum Ablenken suchst
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapo neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
En de avond ervoor heb ik keer op keer geen zin in ze
school
Ik heb liever mijn smartphone bij de hand, ik vind het leuk om elke dag alleen in mijn hokje te chillen
En sociale contacten, ik heb al mijn handen op het net
Ik ben echt dik met bijna iedereen, maar ik ken niet echt een van mijn kliek
— Dat is het leven op sociale media
Morgen eerste les wiskunde, shit, de leraar met de vlag is het slechtst -
krijg ze allemaal
Wanneer de eerste kogel hem in de nek raakt
Het was weer niet de hele klas
Hij lijkt te weten wie het heeft gedaan en bewapent haar vervolgens met een bezem
Uur op, nog maar 5 over, dan is de dag eindelijk voorbij
Vaak heb je gewoon het gevoel dat een leraar patu patu de muren dicht is
Niemand luistert naar wat er aan de voorkant gebeurt
Het is beter om nieuwe records te vestigen met je favoriete app
Helaas is het altijd hetzelfde, huiswerk vergeten misschien
Ik kopieer van de buurman
Ik laat me er in ieder geval niet door stressen
dit is mijn briljante masterplan
En de avond ervoor heb ik keer op keer geen zin in ze
school
Ik heb liever mijn smartphone bij de hand, ik vind het leuk om elke dag alleen in mijn hokje te chillen
En sociale contacten, ik heb al mijn handen op het net
Ik ben echt dik met bijna iedereen, maar ik ken niet echt een van mijn kliek
— Dat is het leven op sociale media
Na de eerste grote doorbraak is het sport, ja, duurlopen op dertig graden
Ik krab liever lui aan mijn maag en kopieer het niet, in geen geval man
Ik zeg altijd dat ik het wel zou willen, maar ik voel me echt niet lekker
Ondertussen schrijft de juf een zes in het boek
Uurtje omhoog, nog maar 2, dan is de dag voorbij
Kan niet eens stil zitten, daarom zoek je iets om je af te leiden
Niemand luistert naar wat er aan de voorkant gebeurt
Het is beter om nieuwe records te vestigen bij je favoriete apotheek
Helaas is het altijd hetzelfde, huiswerk vergeten misschien
Ik kopieer van de buurman
Ik laat me er in ieder geval niet door stressen
dit is mijn briljante masterplan
En de avond ervoor heb ik keer op keer geen zin in ze
school
Ik heb liever mijn smartphone bij de hand, ik vind het leuk om elke dag alleen in mijn hokje te chillen
En sociale contacten, ik heb al mijn handen op het net
Ik ben echt dik met bijna iedereen, maar ik ken niet echt een van mijn kliek
— Dat is het leven op sociale media
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt