Hieronder staat de songtekst van het nummer Leb weiter , artiest - Sayonara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sayonara
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du bist oft traurig, denkst, dein Leben ist verkackt
Und jeder, der dich fragte, «Willst du reden?», ist nicht da
Deine Arme tragen Narben, aber jedem ist’s egal
Du bist wach bis um halb 3, fühlst dich träge — jeden Tag
Neben dir sind keine wahren Freunde, alle zeigen Desinteresse
Doch tun alle um dich rum, als wenn du welche hättest
Und dann jeden Tag ein Spruch der an deinem Ego kratzt
Du denkst, dass du für alles nie ein Veto hast
Wozu kämpfen, wenn es morgen ist wie heut?
Du versuchst es jeden Tag, doch kannst die Sorgen nicht verleugnen
Deine Hoffnung ist das Träumen, auch wenn diese deinen Verstand benebeln
Du hast nichts und auch seit Jahren keinen Spaß zu leben
Das, was dich befreit, ist ein Cut auf deinen Körper
Und sind das grad keine Striche, dann so manche kleine Wörter
Hast es früher mal gesehen, heute kannst du es verstehen
Und denkst, die anderen würden eines Tages lachen wenn du gehst, oder?
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du willst glücklich sein, doch achtest auf die falschen Dinge
Keine echten Werte, hast so manches mal nur Likes im Sinne
Was auch kommt, dir wird alles zu viel
Doch am meisten wirst du von den anderen manipuliert
Warum schaust du nicht nach vorn, links, rechts, du bist dein eigener Herr
Das ist das, was jeder weiß, aber keiner merkt
Eher wird sich gleich beschwert, behauptet man ist depressiv
Weil gedacht wird, in nem wahren Leben geht nichts schief
Fishing for Kompliments, jeder will bewundert werden
Doch dem Leben solltest du dich auch mal unterwerfen
Du allein bestimmst, wie es dir geht und nicht der Rest der Welt
Was dich trifft und wie du dich bei diesem Stress verhältst
Ich hatte die Wahl und Dreh mich selten um die eigene Achse
Sag das was ich denke, auch wenn ich mir damit Feinde mache
Wollte nicht mehr leben, doch bin stolz, noch immer da zu sein
Denn für ein besseres Leben haben wir doch Alle Zeit
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
We vechten om vast te houden, we vechten om los te laten
Vind een vonk in de kou
We tellen de sterren terwijl we ons hart voelen
Verder uit elkaar drijven
Je bent vaak verdrietig, denkt dat je leven verpest is
En iedereen die je vroeg: "Wil je praten?" is er niet
Je armen zijn getekend, maar niemand geeft erom
Je bent tot 2.30 uur wakker en voelt je traag - elke dag
Naast jou zijn geen echte vrienden, iedereen toont desinteresse
Maar iedereen om je heen doet alsof je wat hebt gehad
En dan elke dag een gezegde dat je ego krabt
Je denkt dat je nooit een veto hebt over iets?
Waarom vechten als morgen is zoals vandaag?
Je probeert elke dag, maar je kunt de zorgen niet ontkennen
Je hoop ligt in dromen, zelfs als ze je geest vertroebelen
Je hebt niets en leeft al jaren niet meer
Wat je bevrijdt, is een snee in je lichaam
En als dat geen rechte lijnen zijn, dan wat kleine woorden
Je hebt het eerder gezien, nu kun je het begrijpen
En denk dat de anderen op een dag zullen lachen als je weggaat, nietwaar?
We vechten om vast te houden, we vechten om los te laten
Vind een vonk in de kou
We tellen de sterren terwijl we ons hart voelen
Verder uit elkaar drijven
Je wilt gelukkig zijn, maar let op de verkeerde dingen
Geen echte waarden, soms heb je gewoon likes in gedachten
Wat er ook komt, alles wordt je te veel
Maar bovenal word je gemanipuleerd door de anderen
Waarom kijk je niet vooruit, links, rechts, je bent je eigen baas
Dat weet iedereen, maar niemand merkt het
De kans is groter dat je meteen klaagt en beweert dat je depressief bent
Omdat men denkt dat er in het echte leven niets mis gaat
Vissen naar complimenten, iedereen wil bewonderd worden
Maar je moet je soms aan het leven onderwerpen
Jij alleen bepaalt hoe je bent en niet de rest van de wereld
Wat raakt je en hoe gedraag je je in deze stress
Ik had de keuze en draai zelden om mijn eigen as
Zeg wat ik denk, ook al maak ik er vijanden mee
Wilde niet meer leven, maar ik ben er trots op dat ik er nog ben
Omdat we allemaal tijd hebben voor een beter leven
We vechten om vast te houden, we vechten om los te laten
Vind een vonk in de kou
We tellen de sterren terwijl we ons hart voelen
Verder uit elkaar drijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt