El teu nom - Sau

Por, de caure al teu costat i sentir que és buit l’espai davant teu

Por, de no poder ser millor que la pitjor soledat d’un desert

Les angoixes em duran el millor dels teus amors

I potser, en algun tros de mi, podré reconèixer el teu nom

Allunyat, recordat, on comença el misteri

Amagat, oblidat, he robat en silenci el teu nom

Por, de veure’m sol, tot sol, però tan mal acompanyat

Per mi mateix

Por, de bategar tan lentament, d’aturar-me per un moment

Les angoixes tornaran amb totes les meves pors

Però potser, en algun tros de mi, podré reconèixer el teu nom

Angst, om naast je te vallen en het gevoel te hebben dat de ruimte voor je leeg is

Angst, om niet beter te kunnen zijn dan de ergste eenzaamheid van een woestijn

Angsten zullen me het beste van je liefdes blijven

En misschien zal ik in een deel van mij je naam kunnen herkennen

Weg, herinnerde ik me, waar het mysterie begint

Verborgen, vergeten, heb ik stilletjes je naam gestolen

Angst, om mij alleen te zien, helemaal alleen, maar zo slecht begeleid

Zelf

Angst, om zo langzaam te slaan, om even stil te staan

Angsten zullen terugkeren met al mijn angsten

Maar misschien zal ik in een deel van mij je naam kunnen herkennen