A Prop Del Mar - Sau

Si no vas molt de pressa

Pels voltants del meu carrer

Veuràs les cases blanques

I un bar que està sempre obert

Bicicletes que van amunt i avall

Que travessen tot el parc

Una església molt a prop del mar

I carrers amb nom de sant

Si no vas molt de pressa

I mires al teu voltant

Veuràs portes obertes

Que et conviden a passar

Digue’m si el carrer fa olor de mar

Si fan soroll els finestrons

Si les sirenes sonen cap al tard

Si a les terrasses hi ha coloms

Si vas a prop del mar

Si veus a la meva gent

Si vas a prop del mar

Digue’ls-hi que penso en ells

Si no vas molt de pressa

I et pots aturar

Mira’m les seves cares

Si hi veus el temps passar

Si en els seus ulls hi ha felicitat

I en la pell el seu treball

Si la vida segueix endavant

Com jo la puc recordar

Si vas a prop del mar

Si veus a la meva gent

Si vas a prop del mar

Digue’ls-hi que penso en ells

Si vas a prop del mar

Si vas a prop del meu carrer

Si vas a prop del mar

Veuràs la meva gent

Als je geen haast hebt

In mijn straat

Je ziet de witte huizen

En een bar die altijd open is

Fietsen die op en neer gaan

Ze doorkruisen het hele park

Een kerk heel dicht bij de zee

En straten vernoemd naar een heilige

Als je geen haast hebt

En je kijkt om je heen

Je ziet open deuren

Dat ze je uitnodigen om te komen

Vertel me of de straat naar de zee ruikt

Als de ramen lawaai maken

Als de sirenes te laat gaan

Als er duiven op de terrassen zitten

Als je in de buurt van de zee gaat

Als je mijn volk ziet

Als je in de buurt van de zee gaat

Zeg ze dat ik aan ze denk

Als je geen haast hebt

En je kunt stoppen

Kijk naar hun gezichten

Als je de tijd voorbij ziet gaan

Als er geluk in zijn ogen is

En in de huid zijn werk

Als het leven doorgaat

Zoals ik het me kan herinneren

Als je in de buurt van de zee gaat

Als je mijn volk ziet

Als je in de buurt van de zee gaat

Zeg ze dat ik aan ze denk

Als je in de buurt van de zee gaat

Als je in de buurt van mijn straat komt

Als je in de buurt van de zee gaat

Je zult mijn volk zien