Hieronder staat de songtekst van het nummer Take My Love , artiest - Sarkodie, Tekno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarkodie, Tekno
What else?
You know what time it is?
Yieeeee
Obidiponbidi (now)
Ah eeii, tie
Me kae 1995 na ɔbaa bia mpɛ me (eeii)
Me hyɛ ataade mono onso obiaa ntwɛ me (eeii)
Onyame abɔ ɔsoro abɔfo na ɔde akyɛ me (give me love o)
Osigyani te sɛ me (give me love, ah)
Baby girl the thing that you do (yeah)
Made me want to fall in love with you eh
Ɔse ɔdɔ nyɛ sika na m’akoma na ohia, nti ɛma me nha me ho koraa na ɔte aseɛ
(mmm)
And your body tingalin-lin-lin (now)
Baby girl you dey make me craze oh eh
Wo bɛ hwɛ mpa a meda so a
Me kae oh, na ɔbaa yo da ne ho a (now)
See, I don dey craze o
Ɔse ɔpɛ me saaa
I don dey mad o
Kiosk mu na me da mpo ah
Oh chaka chaka
Ose onni obiaa ka me ho
Oh baby give me your love oo
Me yɛ apple ma ne eye
Come on take my love oo
Ɔse kyɛ na ɛbɛ kyɛ oo
After singing you this song o
Nso ɛnka hɔ da
Baby girl (daabi da)
Baby (dabi da, now)
Make I take you to church oh (you know what time it is, now)
Ne ho akɔnɔ akɔnɔ, ɔda mu baako (now)
Yeah, ɔpapa Kwabena Darko (wha)
Ɔse ɛyitriw ni sikafoɔ baa ho (ah)
Nti w’atwi ama me no, ɛmma me yene faako (no)
Me kɔ tɔ ne ho ntoma ne schnapp, na m’akyɛ koraa (yeah)
Na sɛ nea m’aba hu n’awofo no, ɛyɛ paa (huh)
Ɛmom, ɔdɔ ɛdɛ o, ma yɛn ka (now)
Ɔse ɔdɔ me, ɛdɔ me ne m’ayɛnmoa (ah)
Ma nya me dɔ (wha)
Me ngya ne hɔ (ah)
Me nto jollof nkyine na me nkɔ di tɔ?
(no)
Ma yɛn hwɛ mu na me ne wo yɛndi yɛn dɔ (yes)
Yɛn kɔ no bɔkɔ-bɔkɔ-kɔkɔ yɛbɛ kɔ (now)
Sɛ nea me hoi te yi, wo daso te me ho a (wha)
Nyame to ne nhyira nsuo no a (now)
I promise I go love you to the very end (yes)
'Cause wo kita palatable element (wha)
Wo dɔ ne ka akoma (now)
See, I don dey craze o
I don dey mad o
Oh chaka chaka
Baby give me your love oo
Come on take my love oo (take my love oo)
After singing you this song o (singing you this song o)
Baby girl, baby
(You know what time it is) After taking to church oh (tie)
You know I got my on money and my money on my mind (what else)
Money on my mind (now)
Sɛ nea wo si dɔ me no, my baby your love dey make ah blind (wha)
So you for leave a sign (yeah)
Wei na yɛ frɛ no love, you don' know (now)
Ɔse me na me bu for the gam o (huh)
Asɛ chawoto na sɛ ɛhyɛ me koraa mpo ah (wha)
Ma me n’worry na ɔdɔ no abɔ ano (yes)
Wo na me ne wo bɛyɛ me lovi lovi (now)
Boys go dey hala for your body body (no)
Take you to the world, you be my shody shody (yes)
Nti dɔ me, na me nso ndɔ wo bi (huh)
'Cause baby I go love to love you, I swear (now)
I want to touch you right there (wha)
Nti ma me kwan na me nkyerɛ wo real love (now)
I just want to let you know that I care (now, what else)
Fallen in love eh
Me and you pɛ, baby
Never let go ehh
Girl you pɛ, I’m in love
Gyae me na me nkɔ
Na me nkɔ na me mpɛ m’asumkɔ
I like it when you dance zanku
Baby dance zanku for me oh
See, I don dey craze o (I don dey craze o)
I don dey mad o (I don dey mad o)
Oh chaka chaka (chaka chaka)
Baby give me your love oo (give me your love oo)
Come on take my love oo (take my love oo)
After singing you this song o (singing you this song o)
Baby girl, baby
Make I take you to church oh
Wat nog meer?
Je weet hoe laat het is?
Jieeee
Obidiponbidi (nu)
Ah eeii, gelijkspel
Me kae 1995 na baa bia mpɛ me (eeii)
Me hyɛ ataade mono onso obiaa ntwɛ me (eeii)
Onyame abɔ ɔsoro abɔfo na ɔde akyɛ me (geef me liefde o)
Osigyani te sɛ me (geef me liefde, ah)
Baby meisje het ding dat je doet (ja)
Maakte dat ik verliefd op je wilde worden, hè
se ɔdɔ nyɛ sika na m'akoma na ohia, nti ɛma me nha me ho koraa na ɔte aseɛ
(mm)
En je lichaam tingalin-lin-lin (nu)
Baby meisje, je maakt me gek, oh eh
Wo bɛ hwɛ mpa a meda dus a
Me kae oh, na ɔbaa yo da ne ho a (nu)
Kijk, ik ben niet gek
se pɛ me saaa
Ik ben niet boos
Kiosk mu na me da mpo ah
Oh chaka chaka
Ose onni obiaa ka me ho
Oh schat, geef me je liefde oo
Me yɛ apple ma ne eye
Kom op neem mijn liefde oo
se kyɛ na ɛbɛ kyɛ oo
Na het zingen van dit lied o
Nso nka hɔ da
Meisje van de baby (daabi da)
Baby (dabi da, nu)
Zorg dat ik je meeneem naar de kerk oh (je weet nu hoe laat het is)
Ne ho akɔnɔ akɔnɔ, ɔda mu baako (nu)
Ja, ɔpapa Kwabena Darko (wha)
Ɔse ɛyitriw ni sikafoɔ baa ho (ah)
Nti w'atwi ama me nee, ɛmma me yene faako (nee)
Me kɔ tɔ ne ho ntoma ne schnapp, na m'akyɛ koraa (ja)
Na sɛ nea m'aba hu n'awofo nee, ɛyɛ paa (huh)
Ɛmom, ɔdɔ ɛdɛ o, ma yɛn ka (nu)
se dɔ me, ɛdɔ me ne m'ayɛnmoa (ah)
Ma nya me dɔ (wha)
Me ngya ne hɔ (ah)
Me nto jollof nkyine na me nkɔ di tɔ?
(nee)
Ma yɛn hwɛ mu na me ne wo yɛndi yɛn dɔ (ja)
Yɛn kɔ geen bɔkɔ-bɔkɔ-kɔkɔ yɛbɛ kɔ (nu)
Sɛ nea me hoi te yi, wo daso te me ho a (wha)
Nyame naar ne nhyira nsuo no a (nu)
Ik beloof dat ik tot het einde van je zal houden (ja)
Want wo kita smakelijk element (wha)
Wo dɔ ne ka akoma (nu)
Kijk, ik ben niet gek
Ik ben niet boos
Oh chaka chaka
Schat, geef me je liefde oo
Kom op neem mijn liefde oo (neem mijn liefde oo)
Nadat je dit lied voor je hebt gezongen o (je dit lied hebt gezongen o)
Meisje, schatje
(Je weet hoe laat het is) Nadat je naar de kerk bent gegaan oh (gelijkspel)
Je weet dat ik mijn geld en mijn geld in gedachten heb (wat nog meer)
Geld in mijn gedachten (nu)
Sɛ nea wo si dɔ me no, my baby your love dey make ah blind (wha)
Dus je laat een teken achter (ja)
Wei na yɛ frɛ no love, you don' know (nu)
Ɔse me noem me bu voor de game o (huh)
Asɛ chawoto na sɛ ɛhyɛ me koraa mpo ah (wha)
Ma me n'worry na ɔdɔ no abɔ ano (ja)
Wo na me ne wo bɛyɛ me lovi lovi (nu)
Jongens gaan dey hala voor je lichaam lichaam (nee)
Neem je mee naar de wereld, je bent mijn slordige shody (ja)
Nti dɔ me, noem me nso ndɔ wo bi (huh)
Want schat, ik ga graag van je houden, ik zweer het (nu)
Ik wil je daar aanraken (wha)
Nti ma me kwan naam me nkyer wo echte liefde (nu)
Ik wil je even laten weten dat het me iets kan schelen (wat nu nog meer)
Verliefd geworden hè
Jij en ik, schat
Laat nooit los ehh
Meisje je pɛ, ik ben verliefd
Gyae me na me nkɔ
Na me nkɔ naam me mpɛ m'asumkɔ
Ik vind het leuk als je zanku danst
Babydans zanku voor mij oh
Kijk, ik doe geen rage o (ik doe geen rage o)
Ik doe niet gek o (ik doe niet gek o)
Oh chaka chaka (chaka chaka)
Schat, geef me je liefde oo (geef me je liefde oo)
Kom op neem mijn liefde oo (neem mijn liefde oo)
Nadat je dit lied voor je hebt gezongen o (je dit lied hebt gezongen o)
Meisje, schatje
Zorg dat ik je meeneem naar de kerk oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt