Hieronder staat de songtekst van het nummer Bring It On , artiest - P-Square, Sarkodie, Dave Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
P-Square, Sarkodie, Dave Scott
Boom!
My idea fill the room with light, soon as I write
Tunes are dynamite
Scenery’s out of sight
Show’s tonight, I seal your doom tight
My platoon is right, puttin' bullet wounds in the mic
Once again it’s the paragraph chemist
Inventors are finished, the experimentist
Rakim is the elementor, I invent more courses
The editor with thoughts of a sorcerer (bring it)
Act like you want it —
It isn’t a man that’ll take it from me, I hold the mic prisoner
Rescues that’ll reach next crews, that speech
Unless you know how to teach, retreat to the beat
I swing it better than Tarzan
Once it’s in the R’s hand, all they can say is «aw, man»
A mass of people in hysteria
Yo, any bitin' emcees in the area?
Bring
It…
Bring it on
(On and on and on and on)
Bring it… bring it on
(On and on and on and on)
Come on, bring it…
Bring it
Bring it on
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)
Don’t stop rockin' ‘til the break of dawn — one
Poetry is drastic, hazard when it’s put on plastic
Havoc if blasted — if I get sarcastic
Your thoughts is short, mines go far past it
He didn’t wanna pass it
I took it — believe me, it’s devious
If they wanna see me it’s worse than hideous
Look — I drop another rhyme and the place gets shook
If you don’t get back, react to the hook
I hook it — highly explosive, it could blow at any time
With any rhyme, without a nine
Get out of line, too late if you wait ‘til I perform
Mics get blown out of tune, so bring it on
The crowd didn’t hear the original
When the wild first one to ever let a rhyme float down the Nile
Stomp it, comp it, flowin', a similar style
Rhymes attack, now they want rap exile
Never — ‘cause I get militant, that’s why I’m still in it
You give me a mic and I’m killin' it
When it drops, autops and x-rays give them heads displays
I say, ate away the microchips
Instead of yappin' about a gun
Rappin' about things they never done
You’re sterile, you’ll never come
I’m thorough since I came, I’m still comin' with more
In '94 I ain’t go on tour, I went to war
Whatever, I’ll be right here ‘til the next year
At the mic site with a bright idea
Brothers come wrong and better split, get gone
When I rip the song they get torn
Bring it on…
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)
Bring it
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Don’t stop rockin' ‘til the break of dawn — one
Bring it… bring it on
Bring it on…
Bring it on…
Come on, bring it…
Bring it on…
Bring it on…
Bring it on…
Come on, bring it…
Bring it!
Boom!
Mijn idee vult de kamer met licht zodra ik schrijf
Deuntjes zijn dynamiet
Het landschap is uit het zicht
De show is vanavond, ik sluit je onheil goed af
Mijn peloton heeft gelijk, ik stop schotwonden in de microfoon
Nogmaals het is de paragraaf scheikundige
De uitvinders zijn klaar, de experimentator
Rakim is de elementor, ik vind meer cursussen uit
De redacteur met gedachten aan een tovenaar (breng het maar)
Gedraag je zoals je wilt —
Het is geen man die het van me aanneemt, ik houd de microfoon gevangen
Reddingen die de volgende bemanningen zullen bereiken, die toespraak
Tenzij je weet hoe je moet lesgeven, trek je terug op het ritme
Ik zwaai het beter dan Tarzan
Als het eenmaal in de hand van de R is, kunnen ze alleen maar zeggen "aw, man"
Een massa mensen in hysterie
Yo, zijn er bitin' emcees in het gebied?
Breng
Het…
Kom maar op
(Aan en aan en aan en aan)
Breng het... kom maar op
(Aan en aan en aan en aan)
Kom op, breng het...
Breng het
Kom maar op
(Aan en aan en aan en aan)
(Aan en aan en aan en aan)
Stop niet met rocken tot het aanbreken van de dag - een
Poëzie is ingrijpend, gevaarlijk als het op plastic wordt geplaatst
Verwoesting indien gestraald — als ik sarcastisch word
Je gedachten zijn kort, de mijnen gaan er ver voorbij
Hij wilde het niet doorgeven
Ik nam het - geloof me, het is slinks
Als ze me willen zien, is dat erger dan afschuwelijk
Kijk — ik laat nog een rijm vallen en de plaats wordt geschud
Als je niet terugkomt, reageer dan op de haak
Ik haak het vast - zeer explosief, het kan elk moment ontploffen
Met elk rijm, zonder een negen
Ga uit de lijn, te laat als je wacht tot ik presteer
Microfoons raken uit de toon, dus kom maar op
Het publiek hoorde het origineel niet
Wanneer de wilde eerste ooit een rijm over de Nijl laat drijven
Stamp it, comp it, flowin', een vergelijkbare stijl
Rhymes vallen aan, nu willen ze rap ballingschap
Nooit — want ik word militant, daarom doe ik er nog steeds aan mee
Je geeft me een microfoon en ik vermoord hem
Als het valt, geven autops en röntgenfoto's hun hoofden weer
Ik zeg, at de microchips weg
In plaats van te janken over een pistool
Rappin' over dingen die ze nooit hebben gedaan
Je bent steriel, je zult nooit komen
Ik ben grondig sinds ik kwam, ik kom nog steeds met meer
In '94 ga ik niet op tournee, ik ging naar de oorlog
Wat dan ook, ik ben hier tot het volgende jaar
Op de microfoonsite met een goed idee
Broers komen verkeerd en beter splitsen, ga weg
Als ik het nummer rip, worden ze gescheurd
Kom maar op…
(Aan en aan en aan en aan)
(Aan en aan en aan en aan)
Breng het
Kom maar op
Kom maar op
Kom maar op
Stop niet met rocken tot het aanbreken van de dag - een
Breng het... kom maar op
Kom maar op…
Kom maar op…
Kom op, breng het...
Kom maar op…
Kom maar op…
Kom maar op…
Kom op, breng het...
Breng het!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt