Devil in Me (feat. Efya) - Sarkodie, Efya

So many things we tryin’na get rid of, but we can, but we do regardless,

And i pray that um, God takes away the devil in us.

And that’s my prayer, yeah.

Obidi pɔn bidi,

I feel something within,

So many things that I’ve seen

Mea menim, sometimes I can be mean.

But I swear sɛ ɛnyɛ me fault, dabiaa I see them in my dreams

ɛnyɛ honam ani, I swear there is a devil in me.

I pray to God, my father in Heaven

Wote me nne a, please reply this question

I’m fighting my soul, I’m not the same person.

2012 is over, I hope I learnt my lessons

Me de me kra no ma wo sɛ takee over.

If I’m far away just draw me closer.

Mentumi ngyae nsa nom, Nyakonpɔn make me sober.

Sunsum pɛ, honam ayɛ mmerɛ, boa me aww Jehovah.

I hate what I do, but biribi pushi me

Ma me ahoɔden na bonsam use me

Wakye me ahyɛ afiase nti Nyame set me free.

Ma me nka no biom, there’s a devil in me.

Oh, letting it go

Letting it be

Setting all down

Setting it free eeh

I’m setting it free eeh

Something inside me

It’s keeping me away from you, its the devil inside me, and I’m letting

It go oo

Yeah, me namfofoɔ a mo twe me kɔɔ Casino.

Moa mo ma me swallow coke in kilos

Moa mo kyerɛ me sɛ nea yɛte tot

Na me a menpɛ Me ho asɛm mete nfikyire a metwe jott,

I dedicate my heart, my body, my soul,

Adea ɛbɛsi menhyira kwan I’m letting go

Mmaa pɛ nti no mebɔtom dabiaa me nni doe

Me mma skuul fees mentua nanso daa me yɛ Show

I’m sick and tired I wanna change to something else

Something better, I’m tired of chasing groupy girls

Yɛ pɛ sika aboa asɔre mentuaa me tithe

Nanso once a week m’antɔ koraa na ɛnyɛ Gucci belt

I hate what I do but biribi pushi me

Ma me ahoɔden na bonsam use me

Wakye me ahyɛ afiase nti Nyame set me free.

Ma me nka no biom, there’s a devil in me.

Oh, letting it go

Letting it be

Setting all down

Setting it free eeh

Ooh, letting it go

Letting it be

Setting all down

Setting it free eeh

I’m setting it free eeh

Something inside me

It’s keeping me away from you, its the devil inside me, and I’m letting

It go oo

Ohooh,

Letting it go

Eeeh

Something inside me

It’s keeping me away from you, its the devil inside me, and I’m letting

It go oo

Devil inside me

Let it go

I pray that u take control God

In jesus name I pray

Ah God and power me

Give me the strength to leave in ur word

God,

Ah

I pray for forgiveness, a new year, a new life, new everything

God please and power us, let go

We need u right now,

My heart is opened

My soul take control,

God I’m sick and tired of what I’ve been doing

Just wanna be a different person for this year

And I pray and sanctify my whole life into your hands

Take charge

In Jesus name I pray Amen

What else, now

Zoveel dingen waar we niet vanaf proberen te komen, maar we kunnen, maar we doen het ongeacht,

En ik bid dat God de duivel in ons wegneemt.

En dat is mijn gebed, ja.

Obidi pɔn bidi,

Ik voel iets van binnen,

Zoveel dingen die ik heb gezien

Mea menim, soms kan ik gemeen zijn.

Maar ik zweer sɛ ɛnyɛ me schuld, dabiaa ik zie ze in mijn dromen

ɛnyɛ honam ani, ik zweer dat er een duivel in mij is.

Ik bid tot God, mijn vader in de hemel

Wote me ne a, beantwoord deze vraag a.u.b.

Ik vecht tegen mijn ziel, ik ben niet dezelfde persoon.

2012 is voorbij, ik hoop dat ik mijn lessen heb geleerd

Me de me kra no ma wo sɛ takee over.

Als ik ver weg ben, trek me dan gewoon dichterbij.

Mentumi ngyae nsa nom, Nyakonpɔn maak me nuchter.

Sunsum pɛ, honam ayɛ mmerɛ, boa me aww Jehovah.

Ik haat wat ik doe, maar biribi pusht me

Ma me ahoɔden na bonsam gebruik me

Wakye me ahyɛ afiase nti Nyame bevrijdde me.

Ma me nka no biom, er is een duivel in mij.

Oh, laten gaan

Laten zijn

Alles instellen

Het vrijgeven eeh

Ik zet het vrij eeh

Iets in mij

Het houdt me weg van jou, het is de duivel in mij, en ik laat

Het gaat ooo

Yeah, me namfofoɔ a mo twe me kɔɔ Casino.

Moa mo ma me slik coke in kilo's

Moa mo kyerɛ me sɛ nea yɛte to

Noem me een menpɛ Me ho asɛm mete nfikyire a metwe jott,

Ik wijd mijn hart, mijn lichaam, mijn ziel,

Adea ɛbɛsi menhyira kwan Ik laat los

Mmaa pɛ nti no mebɔtom dabiaa me nni doe

Me mma skuul vergoedingen mentua nanso daa me yɛ Show

Ik ben ziek en moe, ik wil iets anders veranderen

Iets beters, ik ben het zat om op groupy-meisjes te jagen

Yɛ pɛ sika aboa asɔre mentuaa me tithe

Nanso eenmaal per week m'antɔ koraa na ɛnyɛ Gucci belt

Ik haat wat ik doe, maar biribi pusht me

Ma me ahoɔden na bonsam gebruik me

Wakye me ahyɛ afiase nti Nyame bevrijdde me.

Ma me nka no biom, er is een duivel in mij.

Oh, laten gaan

Laten zijn

Alles instellen

Het vrijgeven eeh

Ooh, laten gaan

Laten zijn

Alles instellen

Het vrijgeven eeh

Ik zet het vrij eeh

Iets in mij

Het houdt me weg van jou, het is de duivel in mij, en ik laat

Het gaat ooo

oeh,

Loslaten

Eeeh

Iets in mij

Het houdt me weg van jou, het is de duivel in mij, en ik laat

Het gaat ooo

Duivel in mij

Laat het gaan

Ik bid dat u de controle over God overneemt

In jezus naam bid ik

Oh God en geef me kracht

Geef me de kracht om in je woord te vertrekken

God,

Ah

Ik bid om vergeving, een nieuw jaar, een nieuw leven, nieuw alles

God alstublieft en kracht ons, laat gaan

We hebben je nu nodig,

Mijn hart is geopend

Mijn ziel neemt de leiding,

God, ik ben het zat wat ik heb gedaan

Ik wil dit jaar gewoon een ander persoon zijn

En ik bid en heilig mijn hele leven in jouw handen

De leiding nemen

In Jezus naam bid ik Amen

Wat nog meer, nu?