Same House - Sara Kays

Eleven o’clock was way later than I should be up

But I was so I heard them

Every night talking quickly would turn to

Arguing, yelling, and screaming

So when mom called me down to the kitchen one night

I wasn’t so surprised

When three seats were set at the table

And one seat was open for me

She told me to sit down

And said they got something to tell me

They thought that I was oblivious to it all

But I knew since they started

Sleeping in two different rooms and avoiding

Each other every morning

So when mom called me down to the kitchen one night

I wasn’t so surprised

When three seats were set at the table

And one seat was open for me

She told me to sit down

And said they got something to tell me

You’ll get used to two

Two backyards, two birthdays, two playrooms

Two parents who are gonna love you like they do now

Just not in the same house

Not in the same house

Elf uur was veel later dan ik zou moeten zijn

Maar ik was zo dat ik ze hoorde

Elke avond snel praten zou veranderen in

Ruzie maken, schreeuwen en schreeuwen

Dus toen mama me op een avond naar de keuken riep

Ik was niet zo verrast

Toen er drie stoelen aan tafel waren gezet

En één stoel was open voor mij

Ze zei dat ik moest gaan zitten

En zeiden dat ze me iets te vertellen hebben

Ze dachten dat ik me er allemaal niet van bewust was

Maar ik wist het al sinds ze begonnen

Slapen in twee verschillende kamers en vermijden

Elkaar elke ochtend

Dus toen mama me op een avond naar de keuken riep

Ik was niet zo verrast

Toen er drie stoelen aan tafel waren gezet

En één stoel was open voor mij

Ze zei dat ik moest gaan zitten

En zeiden dat ze me iets te vertellen hebben

U zult wennen aan twee

Twee achtertuinen, twee verjaardagen, twee speelkamers

Twee ouders die van je gaan houden zoals ze nu doen

Alleen niet in hetzelfde huis

Niet in hetzelfde huis