Future Kids - Sara Kays

When I was a kid, I made a book

Planning out how my future would look

I drew in pictures of houses with views

Two swings in the backyard, one pink and one blue

Now that I’m older I wish I could see

A world where that still made sense to me

'Cause if my future kids end up like me

They won’t get to sleep earlier than three

They’ll be thinking 'bout how they can be

Better than they are, taking it too far

Trying to change the things I love the most about them

And I don’t think I could ever stand to see that happen, no

I was too young when I picked out their names

And wrote them at the top of every page

'Cause I don’t know I would grow up to hate

The way that I look in my size and my shape

I wish I could make sure that they never see

Themselves in the same way that I see me

'Cause if my future kids end up like me

They won’t get to sleep earlier than three

They’ll be thinking 'bout how they can be

Better than they are, taking it too far

Trying to change the things I love the most about them

And I don’t think I could ever stand to see that happen, no

I’ll keep the book in a safe place

'Cause I’m not quite ready to throw it away

'Cause if my future kids end up like me

They won’t get to sleep earlier than three

They’ll be thinking 'bout how they can be

Better than they are, taking it too far

Trying to change the things I love the most about them

And I don’t think I could ever stand to see that happen, no

Toen ik een kind was, maakte ik een boek

Bezig met bedenken hoe mijn toekomst eruit zou zien

Ik tekende foto's van huizen met uitzicht

Twee schommels in de achtertuin, een roze en een blauwe

Nu ik ouder ben, zou ik willen dat ik kon zien

Een wereld waarin dat nog steeds logisch voor me was

Want als mijn toekomstige kinderen eindigen zoals ik

Ze kunnen niet eerder dan drie uur slapen

Ze zullen nadenken over hoe ze kunnen zijn

Beter dan ze zijn, te ver gaan

Ik probeer de dingen te veranderen waar ik het meest van hou

En ik denk niet dat ik dat ooit zou kunnen zien gebeuren, nee

Ik was te jong toen ik hun namen koos

En schreef ze bovenaan elke pagina

'Omdat ik niet weet dat ik zou opgroeien tot haat

De manier waarop ik eruitzie in mijn maat en mijn vorm

Ik wou dat ik ervoor kon zorgen dat ze het nooit zien

Zichzelf op dezelfde manier als ik mij zie

Want als mijn toekomstige kinderen eindigen zoals ik

Ze kunnen niet eerder dan drie uur slapen

Ze zullen nadenken over hoe ze kunnen zijn

Beter dan ze zijn, te ver gaan

Ik probeer de dingen te veranderen waar ik het meest van hou

En ik denk niet dat ik dat ooit zou kunnen zien gebeuren, nee

Ik bewaar het boek op een veilige plek

Omdat ik nog niet helemaal klaar ben om het weg te gooien

Want als mijn toekomstige kinderen eindigen zoals ik

Ze kunnen niet eerder dan drie uur slapen

Ze zullen nadenken over hoe ze kunnen zijn

Beter dan ze zijn, te ver gaan

Ik probeer de dingen te veranderen waar ik het meest van hou

En ik denk niet dat ik dat ooit zou kunnen zien gebeuren, nee