December - Sara Bareilles

The afternoon has settled long and heavy on my shoulders

The winter’s light feels different on my skin

It doesn’t seem to strike as far below the surface so

I have to conclude that shadow won’t let it in

That shadow won’t let it in, shadow won’t let it in

December…

You’ve always been a problem child

December…

You run me down right restless and wild

And I remember when you used to be mine

December…

December…

The leaves are all still changing, the weather here is mild and vacant

A winter’s blooming on Los Angeles

The artificial cold is more than I was hoping for

But not enough to consume the darkened state I’m in

The darkened state I’m in, the darkened state I’m in

December…

You’ve always been a problem child

December…

You run me down right restless and wild

But I remember when you used to be mine

December…

December…

Distill a whole year down into a day

Act like we all start over with a pristine slate

But to get yourself a new life you’ve got to give the other one away

And I’m starting to believe in the power of a name

Cause it can’t be a mistake if I just call it change

December…

Can’t turn around now

December…

Break the chain, can’t live in circles again

De middag is lang en zwaar op mijn schouders gevallen

Het winterlicht voelt anders aan op mijn huid

Het lijkt niet zo ver onder de oppervlakte te komen, dus

Ik moet concluderen dat schaduw het niet binnenlaat

Die schaduw laat het niet binnen, schaduw laat het niet binnen

December…

Je bent altijd een probleemkind geweest

December…

Je maakt me onrustig en wild

En ik weet nog dat je de mijne was

December…

December…

De bladeren zijn allemaal nog aan het veranderen, het weer is hier zacht en leeg

Een winter in bloei in Los Angeles

De kunstmatige verkoudheid is meer dan ik had gehoopt

Maar niet genoeg om de verduisterde staat waarin ik verkeer te consumeren

De verduisterde staat waarin ik verkeer, de verduisterde staat waarin ik verkeer

December…

Je bent altijd een probleemkind geweest

December…

Je maakt me onrustig en wild

Maar ik weet nog dat je de mijne was

December…

December…

Distilleer een heel jaar tot een dag

Doe alsof we allemaal opnieuw beginnen met een onberispelijke lei

Maar om jezelf een nieuw leven te geven, moet je de ander weggeven

En ik begin te geloven in de kracht van een naam

Want het kan geen vergissing zijn als ik het gewoon verandering noem

December…

Kan me nu niet omdraaien

December…

Breek de ketting, kan niet meer in cirkels leven