Happy Enough - Sara Bareilles

I am my father’s first and only son

And my family worked until the job was done

We didn’t have much but we still had some

And I learned to be happy enough

I’m proud of everything I’ve earned and owned

I built a business and I built a home

Someday you’ll read it on my slate head stone

That I was happy enough

Keep your head down

And enjoy what’s around you

Make solid ground on happy enough

The way that I see it

I have what I need

As long as I breathe I’m happy enough

I get by on happy enough

I get by on happy enough

I know you mean it and I envy that

I wish I felt that way too

But you’ve got a house, your health

A job, a husband, girl, what else

Do you want?

We can’t have it all

(Ooh, happy enough)

Might as well take

What’s coming your way

Face it and say «I'm happy enough»

Keep your head down

Enjoy what’s around you

Make solid ground on happy enough

Ik ben de eerste en enige zoon van mijn vader

En mijn gezin werkte tot de klus geklaard was

We hadden niet veel, maar we hadden nog wat

En ik heb geleerd om gelukkig genoeg te zijn

Ik ben trots op alles wat ik heb verdiend en bezat

Ik heb een bedrijf gebouwd en ik heb een huis gebouwd

Op een dag zul je het op mijn leistenen hoofdsteen lezen

Dat ik blij genoeg was

Houd je hoofd naar beneden

En geniet van wat er om je heen is

Maak vaste grond op gelukkig genoeg

Zoals ik het zie

Ik heb wat ik nodig heb

Zolang ik adem ben ik gelukkig genoeg

Ik red me gelukkig genoeg

Ik red me gelukkig genoeg

Ik weet dat je het meent en daar ben ik jaloers op

Ik wou dat ik me ook zo voelde

Maar je hebt een huis, je gezondheid

Een baan, een man, meisje, wat nog meer

Wil je?

We kunnen niet alles hebben

(Ooh, gelukkig genoeg)

Kan net zo goed nemen

Wat komt er op je af

Zie het onder ogen en zeg "Ik ben gelukkig genoeg"

Houd je hoofd naar beneden

Geniet van wat er om je heen is

Maak vaste grond op gelukkig genoeg