Mientras bailabas - Sandoval

Y dime como puedo dejar

De pensar en ti

Cuando en mis planes no estaba enamorarme

Y de repente te vi

Como decir que no, cuando no hay explicaciones

Y yo temblaba solo porque tú,

mientras bailabas me tocabas poco a poco el alma

y me invitabas a quererte mas

y a seducir mi realidad

y en un momento, me detengo solo al mirarte

y lamentarme que no sea yo

quien te acaricie el corazón.

Como quisiera ser para ti la escancia en tu inspiración

Como lo eras tú de mí, pero sé que no lo soy

Como decir que no, cuando no hay explicaciones

Y yo temblaba solo porque tu

Mientras bailabas me tocabas poco a poco el alma

y me invitabas a quererte mas

y a seducir mi realidad

Y en un momento

Me detengo

Solo al mirarte y lamentarme que no sea yo

Quien te acaricie el corazón.

(Gracias a Lucia por esta letra)

En vertel me hoe kan ik vertrekken

Ik denk aan jou

Toen in mijn plannen het niet verliefd werd

En ineens zag ik je

Hoe zeg je nee, als er geen uitleg is?

En ik beefde alleen maar omdat jij,

terwijl je danste raakte je mijn ziel beetje bij beetje aan

en je nodigde me uit om meer van je te houden

en om mijn realiteit te verleiden

en in een ogenblik stop ik met alleen maar naar je te kijken

en spijt dat ik het niet ben

die je hart streelt.

Omdat ik graag voor jou de essentie van jouw inspiratie wil zijn

Zoals je voor mij was, maar ik weet dat ik dat niet ben

Hoe zeg je nee, als er geen uitleg is?

En ik trilde alleen maar omdat jij

Terwijl je danste raakte je mijn ziel beetje bij beetje aan

en je nodigde me uit om meer van je te houden

en om mijn realiteit te verleiden

en in een oogwenk

ik stop

Ik kijk alleen naar jou en heb er spijt van dat ik het niet ben

Die je hart streelt.

(Met dank aan Lucia voor deze teksten)