
Hieronder staat de songtekst van het nummer За реками слёз , artiest - Санчес met vertaling
Originele tekst met vertaling
Санчес
Эй, здравствуй, находящийся в неволе!
Всё здесь не напрасно, если много боли…
И уж коли рвёт ответ, отпусти вопрос…
Будет где-то там он, за реками слёз…
Синегор:
Каждый день терзает одна мысль
Для чего мы здесь?
В чем наш смысл?
Близкие по духу, но идем врозь
На ту сторону, где не будет слёз…
ЭР.Чуль:
Я знаю точно там за реками слёз нас ждут
Берега добра, брат, рубись храбро
На поле брани среди собрания незрячих
Пиши задачи для них — надо напрячь их!
Слова глухи, нести, ноша не легка
Твоё лицо мишень для жизни кулака
Раскатами в чистом небе грома
Раскатано как тесто, ну о чем, а?
Тут не понятно всё, тут большинству насрать
Не будет думать тот, кто хочет лишь плясать
Мсье, пардон, пройдёмте, разговор недлинный
Каждый гондон ответит за базар козлиный
Лютая схватка, братка, пистолетом хвост
Туда, за реки слёз, будет построен мост
И будет громко петь и говорить спокойно
Любой из тех, кто всё еще немой добровольно
Синегор:
Каждый день терзает одна мысль
Для чего мы здесь?
В чем наш смысл?
Близкие по духу, но идем врозь
На ту сторону, где не будет слёз…
Санчес:
Ты бы забыл про уныние, ты бы забыл про тревогу
Если бы твой путь лежал в душе единственной дорогой
Если бы те перемены, коим суждено
Приводили только к свету, но!
Конец — это не дно!
Просто пойми одно: ты здесь не надолго, бренно
Абсолютно всё, что в рамках этой бездонной вселенной…
Вдруг это мираж?
И ничего здесь нет…
Никакого космоса… Никаких планет…
Тогда нет и этой боли, как и этих слёз…
Высохли реки страданий — нет коварных подлых гроз…
Атмосфера лишена корысти, её больше нет!
Зло опало будто листья, всюду яркий свет!
Это не сон мой друг, проснись и пой, давай!
Со своими пацанами в кой-то веки: «Наливай!»
Знай, о чём бы ты не думал будет стремиться сбыться
И пускай это пока нам временами только сниться…
Синегор:
Каждый день терзает одна мысль
Для чего мы здесь?
В чем наш смысл?
Близкие по духу, но идем врозь
На ту сторону, где не будет слёз…
Hé, hallo, in gevangenschap!
Alles is hier niet tevergeefs, als er veel pijn is ...
En als het antwoord braakt, laat de vraag dan los...
Hij zal daar ergens zijn, voorbij de rivieren van tranen...
Sinégor:
Elke dag kwelt een gedachte
Waarom zijn we hier?
Wat is onze betekenis?
Dichtbij in de geest, maar we gaan uit elkaar
Naar de kant waar geen tranen zullen zijn...
ER.Chul:
Ik weet zeker dat ze daar achter de rivieren van tranen op ons wachten
Shores of good, broeder, vecht dapper
Op het slagveld tussen de vergadering der blinden
Schrijf taken voor hen - je moet ze belasten!
Woorden zijn doof, dragen, de last is niet gemakkelijk
Je gezicht is een doelwit voor het leven van een vuist
Rollend in de heldere hemel van de donder
Uitgerold als deeg, nou ja, waarover, huh?
Alles is hier niet duidelijk, de meeste mensen geven er geen reet om
Degene die alleen wil dansen zal niet denken
Monsieur, sorry, laten we gaan, het gesprek duurt niet lang
Elk condoom is geschikt voor de geitenmarkt
Hevig gevecht, broer, pistoolstaart
Daar, voorbij de rivieren van tranen, zal een brug worden gebouwd
En zal luid zingen en rustig praten
Iedereen die nog vrijwillig dom is
Sinégor:
Elke dag kwelt een gedachte
Waarom zijn we hier?
Wat is onze betekenis?
Dichtbij in de geest, maar we gaan uit elkaar
Naar de kant waar geen tranen zullen zijn...
Sanchez:
Je zou de moedeloosheid vergeten, je zou de angst vergeten
Als je pad de enige manier in de ziel zou zijn
Als die veranderingen die voorbestemd zijn
Ze leidden alleen naar het licht, maar!
Het einde is niet de bodem!
Begrijp maar één ding: je bent hier niet lang, sterveling
Absoluut alles binnen dit bodemloze universum...
Is dit een luchtspiegeling?
En er is hier niets...
Geen ruimte... Geen planeten...
Dan is er geen deze pijn, evenals deze tranen...
De rivieren van lijden zijn opgedroogd - er zijn geen verraderlijke, gemene onweersbuien ...
De sfeer is verstoken van eigenbelang, het is niet meer!
Het kwaad is gevallen als bladeren, overal helder licht!
Dit is geen droom mijn vriend, word wakker en zing, kom op!
Al een tijdje met mijn jongens: "Schiet maar op!"
Weet dat wat je ook denkt, ernaar zal streven om waar te worden
En laat het nu zo zijn, we dromen alleen af en toe...
Sinégor:
Elke dag kwelt een gedachte
Waarom zijn we hier?
Wat is onze betekenis?
Dichtbij in de geest, maar we gaan uit elkaar
Naar de kant waar geen tranen zullen zijn...
Многоточие, Санчес • 2013
Руставели, White Hot Ice, Санчес • 2012
Руставели, Санчес, Юлия Антонова • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt