
Hieronder staat de songtekst van het nummer Возвращение , artiest - Санчес met vertaling
Originele tekst met vertaling
Санчес
Прости, отпусти, я вернусь
Твое слово убивает грусть снова
У окна меня ждет мама
В зеленом городе опять тебя строю, янтарный замок
Помню ласку рук, ценю и знаю
Для кого-то самым близким другом был курок
Дальше годы стирают нас, мы стареем,
Но даже в январе молитва мамина греет
Сколько глаз холодных, тел каменных
Фраз, криков, небо с нами плакало,
А я пытался разорвать границы мира дикого
Кричал, бил, пытал, чтобы познать его
Обещал приехать третьего, заказные письма врали
Зачем доверие у чужих людей искали
дорога в сердце и глаза знают, возвращайся
материнская любовь не тает… не тает!!!
Моя забытая мечта уходит вдаль
Я отпускаю её и мне уже не жаль
Напрасно мы часто кидаем в никуда фразы
Издали всматриваясь в даль с пристани
Дороже быть искренним, в этом смысл ведь,
А жизнь исповедь, зачем же быстро так
Ставить точки, разбивать её на куски
Может быть от тоски, я помню всё
Мы не вместе с тобой, мы рядом
Понимаем друг друга с полуслова, с полувзгляда
Наблюдая как снег по весне тает
Мне помогает жить, душу согревает
Картина вдохновения гения античного
Её стан отличен от полотен сотен тысяч
И не стереть его, не осушить реки
Что жизнь наполняют смыслом навеки… навеки!!!
Столько дорог пройдено, опыта набрался вроде бы,
А время уходит быстро так
И вместе с ним годы детские, кидает дерзко
Мама, прости, что нету ласки прежней
Бросая слова небрежно
Ну что же я, ведь надо бережно
Не плачь прошу, ведь я не выдержу эту ношу
Обещаю, что никогда не брошу
От сердца теплого, души искренней
Рисую кистью, как мы близки с тобой
С восходом солнца, с лучами первыми
Знаю, ждешь меня и я вернусь
Пусть твоих рук нежность, вернет уверенность прежнюю
Так мало осталось троп здешних
Поросли травой, но я найду путь, знаешь
Ведь места где вырос, забыть нельзя!!!
Мой дом — моя пристань, не надо выстрелов
Здесь небо чистое и люди близкие
Мне гамма чувств, под яркими лучами солнца
Ты возвращайся быстрей, улыбка тоже вернется
Дым тлеющей сигареты, обрывки писем
Давно не видел родных, а брат наверно вырос
Мечтаю только, об этой встрече с вами
Крепкие объятия, чтоб никогда не разжимались
Новый день провожает старый, мысли давят
Что будет дальше с нами, какие планы поставят
Которые нас старят и седины прибавляют
Страшно не упасть, а не подняться — как бывает
Руины одного нужны для жизни другого,
А значит будет время боя, будет дорога
В которой много препятствий, смешанных историй
Которая в конце концов приведет домой!!!
Het spijt me, laat me gaan, ik kom terug
Jouw woord doodt weer verdriet
Mama wacht op me bij het raam
In de groene stad bouw ik je weer, een barnsteen kasteel
Ik herinner me de streling van handen, ik waardeer en weet
Voor iemand was de beste vriend de trigger
Dan wissen de jaren ons uit, worden we oud,
Maar zelfs in januari warmt moeders gebed op
Hoeveel koude ogen, stenen lichamen?
Zinnen, kreten, de lucht huilde met ons mee,
En ik probeerde de grenzen van de wilde wereld te doorbreken
Schreeuwde, sloeg, gemarteld om hem te kennen
Hij beloofde de derde te komen, aangetekende brieven gelogen
Waarom zochten ze vertrouwen van vreemden?
de weg in het hart en de ogen weten, kom terug
moederliefde smelt niet ... smelt niet!!!
Mijn vergeten droom gaat in de verte
Ik liet haar gaan en het spijt me niet meer
Tevergeefs gooien we vaak zinnen in het niets
Van een afstand in de verte turend vanaf de pier
Het is duurder om oprecht te zijn, daar gaat het tenslotte om,
En het leven is een bekentenis, waarom zo snel
Zet punten, breek het in stukken
Misschien herinner ik me van verlangen alles
We zijn niet bij je, we zijn dichtbij
We begrijpen elkaar van een half woord, van een half blik
De sneeuw zien smelten in de lente
Helpt me te leven, verwarmt mijn ziel
Schilderij van de inspiratie van een oud genie
Haar kamp is anders dan de doeken van honderdduizenden
En wis het niet uit, laat de rivieren niet opdrogen
Dat leven is voor altijd gevuld met betekenis ... voor altijd !!!
Er zijn zoveel wegen bewandeld, ik schijn ervaring te hebben opgedaan,
En de tijd gaat zo snel
En samen met hem, kinderjaren, gooit stoutmoedig
Mam, het spijt me dat er geen eerdere streling is geweest
Onzorgvuldig met woorden gooien
Nou, wat ben ik, want je moet voorzichtig zijn
Huil alsjeblieft niet, want ik kan deze last niet dragen
Ik beloof dat ik nooit zal stoppen
Vanuit een warm hart, oprechte ziel
Ik teken met een penseel hoe dicht we bij je zijn
Met de zonsopgang, met de eerste stralen
Ik weet dat je op me wacht en ik zal terugkeren
Moge tederheid van je handen het oude vertrouwen teruggeven
Er zijn hier zo weinig paden meer
Overwoekerd met gras, maar ik zal een manier vinden, weet je?
De plaatsen waar hij opgroeide, mag je immers niet vergeten!!!
Mijn huis is mijn jachthaven, geen foto's nodig
Hier is de lucht helder en zijn de mensen dichtbij
Ik heb een scala aan gevoelens, onder de felle stralen van de zon
Je komt snel terug, de glimlach komt ook terug
De rook van een smeulende sigaret, stukjes brieven
Ik heb mijn familie al lang niet meer gezien, maar mijn broer moet volwassen zijn geworden
Ik droom alleen van deze ontmoeting met jou
Sterke knuffels om nooit meer los te laten
Een nieuwe dag verslaat de oude, gedachten verpletteren
Wat gaat er verder met ons gebeuren, welke plannen zullen er gemaakt worden
Die ons verouderen en grijs haar toevoegen
Het is eng om niet te vallen, niet om op te staan - als het gebeurt
De ruïnes van de een zijn nodig voor het leven van de ander,
En dat betekent dat er een tijd van strijd zal zijn, er zal een weg zijn
Waar veel obstakels zijn, gemengde verhalen
Die uiteindelijk naar huis zal leiden!!!
Многоточие, Санчес • 2013
Руставели, White Hot Ice, Санчес • 2012
Руставели, Санчес, Юлия Антонова • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt