On elettävä huolella - Samuli Putro

Terävästä päästä saa kärsiä

Sano ukko jonka vaimo oli lähdössä

Kun ei jaksanut arkea pyörittää

No nyt ukko on yksin ja niin myös jää

Sillä vanhojen miesten on hankala

Luoda uusia ihmissuhteita

Se on nyrpeenä kenkäkaupassa

Että kyllä nämä vois vielä korjata

Ja vaikka hetki on raskas ja vaikea

Se on elettävä huolella

Pariskunta tahtoisi lapsia

Muttei natsaa ja hoidot on kalliita

Ne on jatkuneet kuustoista kuukautta

Ja hermot on hormonisohjossa

Eikä mies tunne itseään mieheksi

Kun ei kahta saa tehtyä kolmeksi

On joulukuun kuudes ja ikkunaan

Pitäs kynttilä sytyttää

Ja vaikka hetki on hauras ja kaipaava

Se on elettävä huolella

On elettävä huolella

Kuka helvetti maksaa vuokrani

Kysyi Maija ja seinään sylkäisi

Oli yhtiö päättänyt säästöistä

Nyt viissataa pihalle ja äkkiä

Kun on koulussa hiljaista sorttia

Osaa kutoa tumput ja niiata

Onko kassalla helpompi nöyrtyä

Kun täytyy jäätelö palauttaa

Ja vaikka hetki on uskoa raastavaa

Se on elettävä huolella

Auto oli noudettu huollosta

Kun kesäloma alkoi ja matkalla

Tuli rekka ja kylkee kolhaisi

Auto pyöri ja lensi kuin raketti

Oli jätkistä onnea kolmella

Mutta yksi on vieläkin koomassa

Sairaalasänkyä ympäröi

Äiti ja siskoista nuorimmat

Ja hetki on ihmettä huutava

Pienten poikien leikistä

Tuli yltyi ja vieläpä syksyllä

Oli sateet olleet kortilla

Piti kuivaa jo kolmatta kuukautta

Eikä liekkejä saatu sammumaan

Kun ne riehu ja nousi ja noustessaan

Nyt jo miesten mielten kätköissä

Kun joku sytkärin sytyttää

Ja vaikka hetki on traumasta kankea

Se on elettävä huolella

On elettävä huolella

On elettävä huolella

Een scherp uiteinde kan lijden

Zeg de man wiens vrouw wegging

Toen ik het dagelijkse leven niet aankon

Welnu, manlief is alleen en hij ook

Voor oude mannen is het onhandig

Nieuwe relaties aangaan

Het is een dutje in een schoenenwinkel

Dat ja, deze kunnen nog worden opgelost

En hoewel het moment zwaar en moeilijk is

Er moet met zorg geleefd worden

Het stel wil graag kinderen

Maar geen nazi en behandelingen zijn duur

Ze zijn al zestien maanden aan de gang

En de zenuwen zijn in hormooncontrole

En een man voelt zich geen man

Wanneer van twee niet drie kan worden gemaakt

Het is 6 december en het raam

De kaars moet gaan branden

En hoewel het moment breekbaar en verlangend is

Er moet met zorg geleefd worden

We moeten voorzichtig leven

Wie betaalt in godsnaam mijn huur?

vroeg Maija en spuugde op de muur

Het bedrijf had besloten over de besparingen

Nu vijfhonderd in de tuin en ineens

Als er een rustige afwisseling is op school

Kan plukjes weven en breien

Is het makkelijker om jezelf te vernederen aan de kassa?

Wanneer het ijs teruggebracht moet worden

En terwijl het moment geloofsverslindend is

Er moet met zorg geleefd worden

De auto was opgehaald voor service

Toen de zomervakantie begon en onderweg was

Een vrachtwagen kwam en flankeerde

De auto draaide en vloog als een raket

Er was drie geluk voor de jongens

Maar een is nog steeds in een coma

Omgeven door een ziekenhuisbed

Moeder en jongste van zussen

En het moment schreeuwt het uit

Over spelende kleine jongens

De brand brak uit en zelfs in de herfst

Er was regen op de kaart geweest

Moest voor de derde maand drogen

En de vlammen waren niet gedoofd

Toen ze woedend en opstonden en opstegen

Nu in de hoofden van mannen

Wanneer iemand een aansteker aansteekt

En zelfs als het moment stijf is van het trauma

Er moet met zorg geleefd worden

We moeten voorzichtig leven

We moeten voorzichtig leven