Amok - Samsas Traum, Weena Morloch

Und ich trage einen Kranz bis nach Emsdetten

Um ihn auf Sebastians Grab zu betten

Ich gedenke all der Täter

All der Opfer und Verräter

Und ich trage einen Kranz bis nach Emsdetten

Ich entzünde eine Kerze für die Toten

Die Reporter, Besserwisser, Hiobsboten

Die den Fehler erst erkennen

Wenn sie vor der Kugel rennen

Ich entzünde eine Kerze für die Toten

Ja, ich beuge meine Knie vor Emsdetten

Niemand wird euch vor der Mitschuld je erretten

Und ich frage mich wann man in diesem Land endlich kapiert

Dass ein Kind so lange eines anderen Kinder massakriert

Wie man es in Schweigen kettet und ihm Ängste nicht erlaubt

Auf der Schulbank, im Zuhause das Gesicht, den Willen raubt

Und ich denke an die Mörder, an die Schlächter und Rassisten

An die Eltern, die Soldaten, an die Lehrer, Polizisten

An die Freunde, Direktoren, an die tausend tauben Ohren

Ich begreife, wenn du schwach bist

Hast du gegen sie verloren

Und ich trage meinen Kranz bis nach Emsdetten

Und ich trage meinen Kranz bis nach Emsdetten

En ik draag een krans naar Emsdetten

Om hem op Sebastians graf te leggen

Ik herinner me alle daders

Alle slachtoffers en verraders

En ik draag een krans naar Emsdetten

Ik steek een kaars aan voor de doden

De verslaggevers, betweters, job messengers

Wie herkent als eerste de fout

Wanneer ze voor de kogel rennen

Ik steek een kaars aan voor de doden

Ja, ik buig mijn knieën voor Emsdetten

Niemand zal je ooit redden van medeplichtigheid

En ik vraag me af wanneer mensen in dit land het eindelijk zullen begrijpen

Dat ene kind zo lang de kinderen van een ander afslacht

Hoe hem in stilte te ketenen en hem geen angsten toe te staan?

Op de schoolbank, thuis, het gezicht, berooft de wil

En ik denk aan de moordenaars, de slagers en racisten

Aan ouders, soldaten, leraren, politieagenten

Aan vrienden, regisseurs, aan duizend dovemansoren

Ik begrijp het als je zwak bent

Heb je van hen verloren?

En ik draag mijn krans naar Emsdetten

En ik draag mijn krans naar Emsdetten