Schande - Weena Morloch

Es ist an der Zeit den alten Dreck hinaus zu kehren

Und sich mit dem letzten Funken Willen

Gegen das was war zu wehren

Es ist an der Zeit sämtliche Brücken zu verbrennen

Und sich von der alten Haut

Von der Erinnerung zu trennen

Manchmal kommt die Zeit

Und dazu reicht ein Kuss

In der man sich zum Weiterleben

Wieder einmal töten muss

Nach allem was mit mir geschah

Ist mir bis heute nicht mal klar

Welcher von den vielen Morden

Nun die schlimmste Hölle war

Die Schande meines eigenen Lebens

Lastet schwerer als man glaubt

Sie ist es, die mir jedes mal

Erneut den Boden raubt

War mein Finger auch am Abzug

War mein Bein auch schon im Grabe

Steht am Ende ohne Punkt und Komma doch:

«Verdammt, ich l (i)ebe noch.»

Es ist an der Zeit sich zu der Zukunft zu bekennen

Die Schuldigen zu vergessen

Die die zu mir standen zu benennen

Es ist an der Zeit den Kelch in einem Zug zu leeren

Wie ein Phoenix ohne Furcht

Sich selbst im Feuer zu verzehren

Manchmal kommt die Zeit

Und dazu reicht ein Kuss

In der man sich zum Weiterleben

Wieder einmal töten muss

Nach allem was mit mir geschah

Ist mir bis heute nicht mal klar

Welcher von den vielen Morden

Nun die schlimmste Hölle war

Die Schande meines eigenen Lebens

Lastet schwerer als man glaubt

Sie ist es, die mir jedes mal

Erneut den Boden raubt

War mein Finger auch am Abzug

War mein Bein auch schon im Grabe

Steht am Ende ohne Punkt und Komma doch:

«Verdammt, ich l (i)ebe noch.»

«Ich konnte über all die Jahre überhaupt nicht unglücklich sein.

Denn ich…

ich kenne außer Unglück doch garnichts.»

«Ich konnte über all die Jahre überhaupt nicht unglücklich sein.

Denn ich…

ich kenne außer Unglück doch garnichts.»

Manchmal kommt die Zeit

Und dazu reicht ein Kuss

In der man sich zum Weiterleben

Wieder einmal töten muss

Nach allem was mit mir geschah

Ist mir bis heute nicht mal klar

Welcher von den vielen Morden

Nun die schlimmste Hölle war

Die Schande meines eigenen Lebens

Lastet schwerer als man glaubt

Sie ist es, die mir jedes mal

Erneut den Boden raubt

War mein Finger auch am Abzug

War mein Bein auch schon im Grabe

Steht am Ende ohne Punkt und Komma doch:

«Verdammt, ich l (i)ebe noch.»

Manchmal kommt die Zeit

Und dazu reicht ein Kuss

In der man sich zum Weiterleben

Wieder einmal töten muss

Nach allem was mit mir geschah

Ist mir bis heute nicht mal klar

Welcher von den vielen Morden

Nun die schlimmste Hölle war

Die Schande meines eigenen Lebens

Lastet schwerer als man glaubt

Sie ist es, die mir jedes mal

Erneut den Boden raubt

War mein Finger auch am Abzug

War mein Bein auch schon im Grabe

Steht am Ende ohne Punkt und Komma doch:

«Verdammt, ich l (i)ebe noch.»

«Verdammt, ich l (i)ebe noch.»

«Das große Glück erscheint selten.

Nur die Hoffnung ist unser Glück des Alltags.

.

und das Ende all unser Sehnsüchte ist leider meistens nur der Tod.»

Het is tijd om de oude rotzooi weg te vegen

En hijzelf met de laatste vonk van wil

Om te verdedigen tegen wat was

Het is tijd om alle bruggen te verbranden

En van de oude huid af

Om te scheiden van het geheugen

Soms komt de tijd

En een kus is genoeg

Om verder te gaan

Moet weer doden

Na alles wat me is overkomen

Ik realiseer me tot op de dag van vandaag nog steeds niet eens

Welke van de vele moorden?

Nou, de ergste hel was

De schande van mijn eigen leven

Het is zwaarder dan je denkt

Zij is degene die me elke keer krijgt

Neemt weer het woord

Mijn vinger lag ook aan de trekker

Was mijn been al in het graf

Er staat aan het einde zonder punt en komma:

"Verdomme, ik leef nog."

Het is tijd om ons in te zetten voor de toekomst

Om de schuldigen te vergeten

Om degenen te noemen die bij me stonden

Het is tijd om de beker in één teug leeg te drinken

Als een onverschrokken feniks

Consumeer jezelf in vuur

Soms komt de tijd

En een kus is genoeg

Om verder te gaan

Moet weer doden

Na alles wat me is overkomen

Ik realiseer me tot op de dag van vandaag nog steeds niet eens

Welke van de vele moorden?

Nou, de ergste hel was

De schande van mijn eigen leven

Het is zwaarder dan je denkt

Zij is degene die me elke keer krijgt

Neemt weer het woord

Mijn vinger lag ook aan de trekker

Was mijn been al in het graf

Er staat aan het einde zonder punt en komma:

"Verdomme, ik leef nog."

"Ik kon door de jaren heen helemaal niet ongelukkig zijn.

Omdat ik...

Ik weet niets dan ongeluk."

"Ik kon door de jaren heen helemaal niet ongelukkig zijn.

Omdat ik...

Ik weet niets dan ongeluk."

Soms komt de tijd

En een kus is genoeg

Om verder te gaan

Moet weer doden

Na alles wat me is overkomen

Ik realiseer me tot op de dag van vandaag nog steeds niet eens

Welke van de vele moorden?

Nou, de ergste hel was

De schande van mijn eigen leven

Het is zwaarder dan je denkt

Zij is degene die me elke keer krijgt

Neemt weer het woord

Mijn vinger lag ook aan de trekker

Was mijn been al in het graf

Er staat aan het einde zonder punt en komma:

"Verdomme, ik leef nog."

Soms komt de tijd

En een kus is genoeg

Om verder te gaan

Moet weer doden

Na alles wat me is overkomen

Ik realiseer me tot op de dag van vandaag nog steeds niet eens

Welke van de vele moorden?

Nou, de ergste hel was

De schande van mijn eigen leven

Het is zwaarder dan je denkt

Zij is degene die me elke keer krijgt

Neemt weer het woord

Mijn vinger lag ook aan de trekker

Was mijn been al in het graf

Er staat aan het einde zonder punt en komma:

"Verdomme, ik leef nog."

"Verdomme, ik leef nog."

«Het grote fortuin verschijnt zelden.

Alleen hoop is ons dagelijks geluk.

.

en het einde van al onze verlangens is helaas meestal alleen de dood».