
Hieronder staat de songtekst van het nummer Brinstar , artiest - Sammus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sammus
VERSE 1
I’m descending into Brinstar
DEFCON levels in the red
So my defense already set to «Death Star»
I’m feeling pretty good though
Gun up on my wrist
I’m finna save my hood like a sim card, fist up
I’m spottin' zoomers
Resembling Koopa’s goombas
They maneuver back and forth among the ruins, unamused
But if a loser tryna do me like Timon be schoolin' Pumba
My bazooka’s getting queued up
Make ‘em rumba like it’s zumba
I’ll smoke ‘em like a hookah
Make ‘em scuba dive with tuna
Ya’ll dropping like Sakura
Tried to keep my mood Hakuna Matata
If I lose it I’m reduced to my medulla ablangata
Oh my God -- I might hadouken like Akuma on ya
And some of the creatures actin' hella unconventional
Swinging from the ceilings like some kind of living pendulum
I’ll never be no friend to them
Sorta like the sentiment of X-men with the sentinels
Gotta put an end to them
Got a lotta benjamins
But seen a lot of fuck shit
Niggas on this planet fly like sinuisodal functions
I’m tryna make haste
Racing through this strange place
Pray that I can save space
This situation been hairy like Pomeranians
The moment that I landed
The more I get subterranean
The harder that I panic
By the time I’m off the planet
I’ll prolly be pretty famished
And manic like animaniacs
I think I need a xanax
CHORUS
Out in Brinstar
You live hard
You get scars
Then you get smart
You hit pause, a couple pit stops
Make a wish, wait a minute
Then you hit start
Everyday in Brinstar
You live hard
You get scars
Then you get smart
You hit pause, a couple pit stops
Make a wish, wait a minute
Then you hit start
VERSE 2
I’m spelunking through puzzles
Every dungeon looks redundant
While I’m gunning through tunnels
Like a subway tube in London
Either hunt or be hunted
Cuz the thugs is so abundant
I’m lucky my protection’s even tougher than a Gundam
I sustained a lot of damages
Running around this planet
Got me sweatin' like the socks in my hightops
Hov made a song cry
I’mma let my gun shed the eye drops
Call my cannon Cyclops
From Brinstar to Norfair
It’s a declaration of war on every corsair
You should see my cold stare
It’s nothing ya’ll can say to bother me I simply don’t care
Better find a way to bob and weave like its some horse hair
Cleaning up ya messes like an au pair
Fighting for the freedom of the masses call me Voltaire
And if your friends don’t get the message
It’s another way to send it
I’mma bounce and leave your corpse here
It’s warfare
CHORUS
VERS 1
Ik daal af naar Brinstar
DEFCON-niveaus in het rood
Dus mijn verdediging is al ingesteld op «Death Star»
Ik voel me echter best goed
Gun op mijn pols
Ik ga mijn kap redden als een simkaart, vuist omhoog
Ik spot zoomers
Lijkt op Koopa's goomba's
Ze manoeuvreren heen en weer tussen de ruïnes, niet geamuseerd
Maar als een verliezer me probeert te doen zoals Timon, leer dan Pumba
Mijn bazooka staat in de rij
Maak ze rumba alsof het zumba is
Ik zal ze roken als een waterpijp
Laat ze duiken met tonijn
Je zult vallen als Sakura
Ik probeerde mijn humeur Hakuna Matata te houden
Als ik het verlies, word ik gereduceerd tot mijn medulla ablangata
Oh mijn God -- ik zou kunnen hebben zoals Akuma op jou
En sommige wezens gedragen zich onconventioneel
Zwaaiend vanaf de plafonds als een soort levende slinger
Ik zal nooit geen vriend voor ze zijn
Een beetje zoals het sentiment van X-men met de schildwachten
Ik moet er een einde aan maken
Heb veel benjamins
Maar ik heb veel shit gezien
Niggas op deze planeet vliegen als sinusvormige functies
Ik probeer haast te maken
Racen door deze vreemde plek
Bid dat ik ruimte kan besparen
Deze situatie was harig als Pomeranians
Het moment dat ik landde
Hoe meer ik ondergronds raak
Hoe harder ik in paniek raak
Tegen de tijd dat ik van de planeet ben
Ik zal waarschijnlijk behoorlijk uitgehongerd zijn
En manisch als animaniacs
Ik denk dat ik een xanax nodig heb
REFREIN
Uit in Brinstar
Je leeft zwaar
Je krijgt littekens
Dan word je slim
Je drukt op pauze, een paar pitstops
Doe een wens, wacht even
Dan druk je op start
Elke dag in Brinstar
Je leeft zwaar
Je krijgt littekens
Dan word je slim
Je drukt op pauze, een paar pitstops
Doe een wens, wacht even
Dan druk je op start
VERS 2
Ik ben spelunking door puzzels
Elke kerker ziet er overbodig uit
Terwijl ik door tunnels schiet
Zoals een metro in Londen
Jagen of opgejaagd worden
Cuz de schurken is zo overvloedig
Ik heb het geluk dat mijn bescherming nog sterker is dan die van een Gundam
Ik heb veel schade opgelopen
Rondrennen op deze planeet
Laat me zweten zoals de sokken in mijn hightops
Hov maakte een lied huilen
Ik laat mijn pistool de oogdruppels afwerpen
Bel mijn kanon Cyclops
Van Brinstar tot Norfair
Het is een oorlogsverklaring aan elke zeerover
Je zou mijn koude blik moeten zien
Het is niets dat je kunt zeggen om me te storen. Het kan me gewoon niet schelen
Je kunt beter een manier vinden om te dobberen en te weven alsof het wat paardenhaar is
Je rommel opruimen als een au pair
Vechtend voor de vrijheid van de massa noem me Voltaire
En als je vrienden het bericht niet ontvangen
Het is een andere manier om het te verzenden
Ik ga stuiteren en laat je lijk hier achter
Het is oorlogsvoering
REFREIN
Open Mike Eagle, Sammus • 2017
Sammus, Latasha • 2017
Sammus • 2017
Ceschi, Factor Chandelier, Sammus • 2019
Sammus • 2017
Sammus, Homeboy Sandman • 2017
Sammus • 2017
Sammus • 2016
Sammus • 2016
Sammus • 2013
Sammus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt