Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovesong (Clean) , artiest - Sammus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sammus
VERSE 1
Im checking my texts and I get a request
For Sammus to give 'em a 10 minute set
I won’t get a check but I never reject
Whenever I can get a second to spit
At first I was reading the fine print
Making sure that it’s seeming alright then
I saw words I did not want to find, when
I had noticed the theme of the night and
I was not a big fan of it
So I hit up my management
I called him to cancel it
He told me to chill I was tripping
I needed some cannabis
Like Sammus just
Articulate what is the problem?
I really can’t figure out what’s wrong
I told him my nigga, you wilin'
They want me to give ‘em a love song
If I look thru my catalog
I don’t make that kind of song
That ain’t the shit that I’m on
You need to respond and you tell 'em I might be gone
He laughed and told me that maybe it’s time
Maybe this really a sign
That I should engage with that four letter word
That I always be trying to deny
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
It’s better for me when it all disappears x2
Verse 2
Love is a cliché
Could I honestly say
Something better than what I create with my beat tapes?
I mean it’s a deep space
I don’t have the tools or the vocab
To give it the feeling we both have
When we’re lying in bed and it’s sunny inside
Though its rains everyday in the forecast
How can I write about kissing you
When I don’t want share it with anyone else?
How can I write about giving you
Parts of me that I never once gave to myself?
How can I talk about cumming?
Cumming?
Cumming?
Cumming?
Nigga it’s a feeling
How can I write about running
Running
Running
Running
My hands on your fingers?
How can I capture the motion
Of the car when I’m pulling the door shut
'Cuz you tried to jump out when I told ya
I might let someone else get the chocha
And we both high on doja?
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
Is better for me when it all disappears x2
VERS 1
Ik controleer mijn sms'jes en krijg een verzoek
Dat Sammus ze een set van 10 minuten geeft
Ik krijg geen cheque, maar weiger nooit
Wanneer ik een seconde kan krijgen om te spugen
Eerst las ik de kleine lettertjes
Ervoor zorgen dat het dan goed lijkt
Ik zag woorden die ik niet wilde vinden, wanneer
Ik had het thema van de nacht opgemerkt en
Ik was er geen grote fan van
Dus ik sloeg mijn management op
Ik belde hem om het te annuleren
Hij zei dat ik moest chillen, ik was aan het trippen
Ik had wat cannabis nodig
Net als Sammus gewoon
Formuleer wat het probleem is?
Ik kan echt niet achterhalen wat er mis is
Ik vertelde hem mijn nigga, je wilt
Ze willen dat ik ze een liefdeslied geef
Als ik door mijn catalogus kijk
Ik maak dat soort liedjes niet
Dat is niet de shit waar ik mee bezig ben
Je moet reageren en je vertelt ze dat ik misschien weg ben
Hij lachte en vertelde me dat het misschien tijd is
Misschien is dit echt een teken
Dat ik me moet bezighouden met dat vierletterwoord
Dat probeer ik altijd te ontkennen
REFREIN
Dus ik wil het niet schrijven
Ik wil het voelen
Als de liefde sterft
Ik heb niet te maken met
Een liefdeslied dat ik nooit kan horen
Het is beter voor mij als het allemaal x2 verdwijnt
Vers 2
Liefde is een cliché
Zou ik eerlijk kunnen zeggen
Iets beters dan wat ik maak met mijn beattapes?
Ik bedoel, het is een diepe ruimte
Ik heb niet de tools of de woordenschat
Om het het gevoel te geven dat we allebei hebben
Als we in bed liggen en het is zonnig binnen
Hoewel het volgens de weersvoorspelling elke dag regent
Hoe kan ik schrijven over jou kussen?
Wanneer ik het niet met iemand anders wil delen?
Hoe kan ik schrijven over geven aan jou
Delen van mij die ik nooit aan mezelf heb gegeven?
Hoe kan ik praten over klaarkomen?
Klaarkomen?
Klaarkomen?
Klaarkomen?
Nigga het is een gevoel
Hoe kan ik over hardlopen schrijven?
Rennen
Rennen
Rennen
Mijn handen op jouw vingers?
Hoe kan ik de beweging vastleggen
Van de auto als ik de deur dichttrek
Omdat je probeerde eruit te springen toen ik het je vertelde
Misschien laat ik iemand anders de chocha halen
En we zijn allebei high van doja?
REFREIN
Dus ik wil het niet schrijven
Ik wil het voelen
Als de liefde sterft
Ik heb niet te maken met
Een liefdeslied dat ik nooit kan horen
Is beter voor mij als het allemaal x2 verdwijnt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt