Wild Wood Amber - Sam Lee

O, the first time we met

Was in the wild wood

And the pinks and wild roses

All around us they stood

And you pulled off your apron

Sheltered me from all wind

Lovely Johnny, o lovely Johnny

What has altered your mind?

And o, the color of amber is my love’s hair

And his two blue eyes, they enticèd me

And his ruby lips, they being soft and fine

For many’s the time they were pressed to mine

Oh I’ll go a-fishing in yonder’s brook

And I’ll catch my love with a line and a hook

And if he loves me as I love him

No man on earth can part us two

Lovely Johnny, lovely Johnny

Do you remember the time

When you promised you’d marry me

Above all womankind?

You pulled off your apron

Sheltered me from all wind

Lovely Johnny, lovely Johnny

What has altered your mind?

O, I wish, I wish, but it’s all in vain

And I wish to God I’s a maiden again

But a maiden again I will never more be

'Til apples grow on an orange tree

For as apples is ripe, but they soon get rotten

A young man’s heart it soon grows cold

What care I for the world of pleasure?

All I wants is an honest young man

Lovely Johnny, lovely Johnny

What has altered your mind?

When you promised you’d marry me

Above all womankind

And you pulled off your apron

Sheltered me from all wind

Lovely Johnny, lovely Johnny

What has altered your mind?

O, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten

Was in het wilde bos

En de roze en wilde rozen

Overal om ons heen stonden ze

En je trok je schort uit

Beschutte me tegen alle wind

Lieve Johnny, o mooie Johnny

Wat heeft je van gedachten veranderd?

En o, de kleur van amber is het haar van mijn liefde

En zijn twee blauwe ogen, ze lokten me

En zijn robijnrode lippen, ze zijn zacht en fijn

Velen waren de tijd dat ze werden gedwongen tot de mijne

Oh ik ga vissen in de beek ginds

En ik vang mijn liefde met een lijn en een haak

En als hij van mij houdt zoals ik van hem hou

Geen enkele man op aarde kan ons van tweeën scheiden

Mooie Johnny, mooie Johnny

Weet jij nog die keer

Toen je beloofde dat je met me zou trouwen

Bovenal de vrouw?

Je hebt je schort uitgetrokken

Beschutte me tegen alle wind

Mooie Johnny, mooie Johnny

Wat heeft je van gedachten veranderd?

O, ik wens, ik wens, maar het is allemaal tevergeefs

En ik wens tot God dat ik weer een meisje ben

Maar weer een meisje zal ik nooit meer zijn

'Til appels groeien aan een sinaasappelboom'

Want appels zijn rijp, maar ze worden snel rot

Het hart van een jonge man wordt al snel koud

Wat geef ik om de wereld van plezier?

Alles wat ik wil is een eerlijke jonge man

Mooie Johnny, mooie Johnny

Wat heeft je van gedachten veranderd?

Toen je beloofde dat je met me zou trouwen

Boven alle vrouwen

En je trok je schort uit

Beschutte me tegen alle wind

Mooie Johnny, mooie Johnny

Wat heeft je van gedachten veranderd?