Молитва - СадЪ

Помоги мне, Господи, умереть во сне —

Не как раб, униженно, а как друг, молю.

Не успев раскаяться ни в одной вине,

Не успев отчаяться в тех, кого люблю.

Мне уже не страшно,

Мне совсем не больно.

Все что ты ни дашь мне —

Мне всего довольно.

Жертва моя — малая до ничтожности,

Ты же знаешь, у меня нету моего,

Все твое, что мог бы я для себя спасти,

У меня же, Господи, нету ничего.

Оттого не страшно,

Потому не больно,

Все, что ты ни дашь мне —

Мне всего довольно.

И когда душа моя улетит в луга —

Не твои, наверное, все равно — молю —

Подари им светлые реки-берега,

Не оставь их, Господи, — тех, кого люблю.

Подари им небо

В звездах до рассвета,

Солнце до заката,

И, конечно, после…

Help mij, Heer, om in mijn slaap te sterven -

Niet als slaaf, vernederd, maar als vriend, bid ik.

Geen tijd hebben om zich te bekeren van een fout,

Geen tijd hebben om te wanhopen aan degenen van wie ik hou.

ik ben niet meer bang

Het doet me helemaal geen pijn.

Alles wat je me geeft

Ik heb genoeg van alles.

Mijn offer is klein tot niets,

Je weet dat ik de mijne niet heb

Al het jouwe dat ik voor mezelf zou kunnen bewaren,

Ik, Heer, heb niets.

Daarom is het niet eng

Daarom doet het geen pijn

Alles wat je me geeft

Ik heb genoeg van alles.

En wanneer mijn ziel naar de weiden vliegt -

Niet de jouwe, waarschijnlijk, hoe dan ook - ik bid -

Geef ze heldere rivieroevers,

Verlaat hen niet, Heer, degenen die ik liefheb.

Geef ze de lucht

In de sterren tot zonsopgang

Zon voor zonsondergang

En natuurlijk na...