Он был... - СадЪ

Она не знала, как ей быть —

Нарисовать его по памяти?

Ни фотографии, ни писем не осталось в утешение,

Только имя в виде граффити

На стене костела старого

Все равно закрасят дворники

Нагло и легко.

Позовешь его — не откликнется,

Только эхо над крышами грязными,

Позвонишь ему — не дозвонишься,

Разве что с колоколен по праздникам.

Он был немножечко похожим на собаку пятилапую,

У него была мечта, да как-то вовсе не исполнилась.

Электрички опоздавшие и цветочки запоздалые,

Только все украли дворники

Нагло и легко.

Позовешь его — не откликнется,

Только эхо над крышами грязными,

Позвонишь ему — не дозвонишься,

Разве что с колоколен по праздникам.

Все пройдет, ты с ним увидишься

В нереальной виртуальности,

Где любовь нерастворенная

Кровью с молоком.

Там, где имя не закрашено,

Где цветочки не украдены.

Там, где площадь привокзальная с ключником Петром.

Полетишь к нему, чтобы свист в ушах,

Чтобы звездочки щеки царапали,

Понесешь любовь, чтоб налить ему

Все, что здесь ему недонакапали.

Ze wist niet hoe ze moest zijn -

Teken het uit het geheugen?

Geen foto's, geen brieven voor troost,

Gewoon een graffiti naam

Op de muur van de oude kerk

Zal nog steeds over de ruitenwissers schilderen

Gedurfd en gemakkelijk.

Bel hem, hij neemt niet op

Alleen een echo over de vuile daken,

Bel hem - je komt er niet doorheen,

Behalve de klokkentorens op feestdagen.

Hij leek een beetje op een hond met vijf poten,

Hij had een droom, maar op de een of andere manier kwam die helemaal niet uit.

Late treinen en late bloemen,

Alleen de conciërges hebben alles gestolen

Gedurfd en gemakkelijk.

Bel hem, hij neemt niet op

Alleen een echo over de vuile daken,

Bel hem - je komt er niet doorheen,

Behalve de klokkentorens op feestdagen.

Alles gaat voorbij, je zult hem zien

In onwerkelijke virtualiteit,

Waar liefde onopgelost is

Bloed met melk.

Waar de naam niet is overgeschilderd,

Waar de bloemen niet worden gestolen.

Waar het stationsplein met de sleutelbewaarder Peter.

Je vliegt naar hem toe om in je oren te fluiten,

Om de wangen te krabben met sterren,

Draag liefde om hem in te schenken

Alles wat hier niet genoeg voor hem was.