Loin de toi "Recado" - Sacha Distel

Si loin de toi

Quand je suis loin de toi

Il ne me reste qu'à penser à toi

C’est un cortège de rire

Et de jeux

De larmes d’enfants

De mots heureux

Si loin de toi

Quand je suis loin de toi

Ta présence est bien plus forte crois moi

Car elle prend sans aucune pudeur

Au hasard de notre vie les souvenirs meilleurs

Ta voix est un refrain, une rengaine

Ton parfum à chaque fois me ramène

Plus près de toi

Aussi loin que tu sois

Je crois alors te serrer contre moi

Tant est précise

L’immense chaleur

Que part ton unique présence

Envahit mon coeur

La la la

Tu es partout

C’est fou tu m’emprisonnes

Ton nom dans ma tête sans fin résonne

Tout près de toi

Être enfin près de toi

Mon coeur se meurt à ne penser qu'à toi

Jusqu’au jour où je pourrais te revoir

Lorsque je ne serais plus si loin si loin de toi

Lorsque je ne serais plus si loin si loin de toi

Lorsque je ne serais plus si loin

Mais tout près de toi

Zo ver van jou

Als ik bij je weg ben

Het enige waar ik nog aan kan denken ben jij

Het is een optocht van gelach

en spelletjes

Van kindertranen

gelukkige woorden

Zo ver van jou

Als ik bij je weg ben

Je aanwezigheid is veel sterker geloof me

Omdat ze zonder enige schaamte neemt

Willekeurig in ons leven de beste herinneringen

Je stem is een refrein, een slogan

Jouw geur brengt me elke keer terug

dichter bij jou

Voor zover je bent

Ik geloof dan om je dicht bij me te houden

Zoveel is precies

De immense hitte

Dat laat je unieke aanwezigheid achter

Binnendringen in mijn hart

la la la

Je bent overal

Het is gek dat je me opsluit

Jouw naam weerklinkt in mijn eindeloze hoofd

dicht bij jou

Om eindelijk bij jou in de buurt te zijn

Mijn hart sterft als ik alleen aan jou denk

Tot de dag dat ik je weer kan zien

Als ik niet zo ver zo ver van jou ben

Als ik niet zo ver zo ver van jou ben

Als ik niet zo ver weg ben

Maar dicht bij jou