Oh! Quelle nuit (Lonesome Me) - Sacha Distel

J’ai bu d’un trait deux fines à l’eau et trois whiskeys

Et puis après, quelques portos avec Johnny

Derrière son bar, j'le voyais tout petit

Oh, quelle nuit

Je me souviens d’avoir dansé le cha cha cha

Avec une fille qui ressemblait à Dalida

Tout en pleurant j’lui ai confié ma vie

Oh, quelle nuit

Tout ça est arrivé parce qu’on t’a raconté

Qu’on m’avait vu avec une jolie femme

T’as voulu te venger et tu n’es pas rentrée

Alors je t’ai cherchée voilà le drame

Au petit jour, je suis rentré cahin-caha

Tu m’attendais sur le palier en pyjama

Quand tu m’a vu, tu m' as tendu les bras

Oh, quelle nuit

Depuis je t’ai prouvé que cette femme n'était

Tout simplement qu’une de mes secrétaires et

Toi tu m’as avoué que pour me faire marcher

Tu dînais ce soir là avec ta mère

Pendant deux jours je me suis mis à l’eau de Vichy

Mais en une nuit j’ai découvert et j’ai compris

Que tu est mon indispensable amour

Oh, pour la vie, oh, pour la vie, oh, pour la vie

Ik dronk twee fijne wateren en drie whisky's in één teug

En daarna, wat poorten met Johnny

Achter zijn bar zag ik hem heel klein

Oh wat een Nacht

Ik herinner me het dansen van de cha cha cha

Met een meisje dat op Dalida leek

Huilend heb ik mijn leven aan hem toevertrouwd

Oh wat een Nacht

Dit alles gebeurde omdat je werd verteld

Dat ik was gezien met een mooie vrouw

Je wilde wraak en je kwam niet terug

Dus ik zocht je, hier is het drama

Bij het aanbreken van de dag kwam ik strompelend thuis

Je wachtte op me op de overloop in je pyjama

Toen je me zag, strekte je je armen uit

Oh wat een Nacht

Sinds ik je heb bewezen dat deze vrouw dat niet was...

Alleen die ene van mijn secretaresses en

Je zei me alleen om me te laten lopen

Je was die avond aan het eten met je moeder

Twee dagen lang was ik in het water van Vichy

Maar in één nacht ontdekte ik en begreep ik

Dat jij mijn onmisbare liefde bent

Oh, voor het leven, oh, voor het leven, oh, voor het leven