Le père de Sylvia - Sacha Distel

Le père de Sylvia dit

Qu’elle n’a pas un seul instant

Pour me répondre au téléphone

Que Sylvia est pressée

Et que je perds mon temps

Et qu’elle n’est plus là pour personne

Que Sylvia est heureuse

Qu’il faut que je l’oublie

Qu’elle doit recommencer sa vie

Et toujours ce maudit téléphone

Qui me réclame deux pièces de monnaie

Pour trois minutes encore

Je vous en prie, Monsieur

Laissez-moi lui parler

Si je ne dois plus la revoir

Je vous en prie, Monsieur

Seulement lui dire au revoir

Le père de Sylvia dit

Qu’elle doit partir ce soir

Qu’elle part vers un nouveau bonheur

Qu’elle finit ses bagages

Et qu’elle est en retard

Que l’avion décolle à neuf heures

Qu’en entendant ma voix

Elle va vouloir rester

Qu’elle va se mettre à pleurer

Et toujours ce maudit téléphone

Qui me réclame deux pièces de monnaie

Pour trois minutes encore

Le père de Sylvia dit

Qu’il va sûrement pleuvoir

Qu’elle devrait prendre un parapluie

Qu’il est déjà trop tard

Que c’est l’heure du départ

Et que Sylvia me remercie

Que je devrais comprendre

Et ne plus l’appeler

Elle me supplie de l’oublier

Et toujours ce maudit téléphone

Qui me réclame deux pièces de monnaie

Pour trois minutes encore

Je vous en prie, Monsieur

Laissez-moi lui parler

Si je ne dois plus la revoir…

Sylvia's vader zegt

Dat ze geen enkel moment heeft

Om mij aan de telefoon te beantwoorden

Dat Sylvia haast heeft

En ik verspil mijn tijd

En ze is er voor niemand meer

Dat Sylvia gelukkig is

Dat ik het moet vergeten

Dat ze haar leven opnieuw moet beginnen

En nog steeds die verdomde telefoon

Wie vraagt ​​mij om twee munten

Nog drie minuten

Alstublieft meneer

laat me met hem praten

Als ik haar niet meer hoef te zien

Alstublieft meneer

Zeg maar gedag

Sylvia's vader zegt

Dat ze vanavond moet vertrekken

Laat haar naar een nieuw geluk gaan

Laat haar haar bagage afmaken

En ze is te laat

Dat het vliegtuig om negen uur vertrekt

Dan mijn stem te horen

Ze wil blijven

Dat ze gaat huilen

En nog steeds die verdomde telefoon

Wie vraagt ​​mij om twee munten

Nog drie minuten

Sylvia's vader zegt

Het gaat zeker regenen

Dat ze een paraplu moet nemen

Het is al te laat

Het is tijd om te gaan

En Sylvia bedankt me

Dat ik zou moeten begrijpen

En bel hem niet meer

Ze smeekt me om haar te vergeten

En nog steeds die verdomde telefoon

Wie vraagt ​​mij om twee munten

Nog drie minuten

Alstublieft meneer

laat me met hem praten

Als ik haar niet meer hoef te zien...