Allez donc vous faire bronzer - Sacha Distel

Sous le soleil de juillet, on se sentait en été, partout en France.

Je n’avais pas de projets, je n’avais rien réservé pour mes vacances

Mais tous mes amis m’ont dit «Mais voyons !

Faites donc comme nous et allez donc !

Allez donc vous faire bronzer sur la plage, sur la plage !

Allez donc vous faire bronzer sur la plage de Saint-Tropez !"

J’ai pris ma petite auto, et je suis parti très tôt par l’autoroute.

On était bien trois cent mille

À rouler sur quatre files, coûte que coûte.

Quand je klaxonnais ou quand je doublais

Des têtes sortaient pour me crier…

«Allez donc vous faire bronzer sur la plage, sur la plage !

Allez donc vous faire bronzer sur la plage de Saint-Tropez !»

Dès que je suis arrivé à l’hôtel, j’ai demandé une jolie chambre

De préférence sur la mer

Pas trop petite, pas trop chère mais sans attendre.

L’hôtelier m’a dit «En plus de tout ça, voulez-vous aussi mes bermudas?

Allez donc vous faire bronzer sur la plage, sur la plage !

Allez donc vous faire bronzer sur la plage de Saint-Tropez !"

Alors moi, j’y suis allé mais je n’ai pas pu trouver la moindre place

Ni sur le sable, ni dans l’eau

Pas même sous les pédalos, ni sous les vagues !

J’ai voulu m’asseoir plus loin, sur l’trottoir

Mais là, on m’a dit «C'est interdit !

Allez donc vous faire bronzer sur la plage, sur la plage !

Allez donc vous faire bronzer sur la plage de Saint-Tropez !"

J’ai donc passé toutes mes nuits

Dans toutes les boîtes de nuit à faire la fête.

Et comme le jour, je dormais

J'étais presque aussi bronzé qu’une pâquerette

Si bien qu'à Paris, quand je suis rentré

Mes amis m’ont dit «T'as l’air navré !

Allez donc vous faire bronzer sur la plage, sur la plage !

Allez donc vous faire bronzer sur la plage de Saint-Tropez !"

Onder de julizon voelde het overal in Frankrijk als zomer.

Ik had geen plannen, ik had niets geboekt voor mijn vakantie

Maar al mijn vrienden zeiden tegen me: "Kom op!

Dus doe wat we doen en gaan!

Ga zonnen op het strand, op het strand!

Ga zonnen op het strand van Saint-Tropez!"

Ik nam mijn kleine auto en vertrok heel vroeg op de snelweg.

We waren goed driehonderdduizend

Om koste wat kost in vier lijnen te rijden.

Toen ik toeterde of toen ik passeerde

Er kwamen hoofden naar me schreeuwen...

“Dus ga zonnen op het strand, op het strand!

Dus ga lekker zonnen op het strand van Saint-Tropez!”

Zodra ik bij het hotel aankwam, vroeg ik om een ​​mooie kamer

Het liefst aan zee

Niet te klein, niet te duur maar zonder wachten.

De hotelier zei: "Wil je naast dat alles ook mijn bermuda?"

Ga zonnen op het strand, op het strand!

Ga zonnen op het strand van Saint-Tropez!"

Dus ik ging maar kon geen plaats vinden

Noch op het zand, noch in het water

Zelfs niet onder de waterfietsen, noch onder de golven!

Ik wilde verder weg zitten, op de stoep

Maar daar kreeg ik te horen: "Het is verboden!

Ga zonnen op het strand, op het strand!

Ga zonnen op het strand van Saint-Tropez!"

Dus ik heb al mijn nachten doorgebracht

In alle feestnachtclubs.

En zoals de dag dat ik sliep

Ik was bijna zo bruin als een madeliefje

Dus in Parijs toen ik terugkwam

Mijn vrienden zeiden: "Het spijt je!

Ga zonnen op het strand, op het strand!

Ga zonnen op het strand van Saint-Tropez!"