Accroche un ruban - Sacha Distel

J’ai fait trois ans

J’ai fait mon temps

Pendant trente-six mois

Je n’ai pensé qu'à toi

Si tu as reçu mon mot

Comme quoi j’arrivais bientôt

Tu sais ce que tu dois faire

Si tu m’aimes encore

Si tu m’aimes encore

Accroche un ruban au bord de ton balcon

Ce sera ta façon de dire oui ou non

Et s’il n’y a pas de ruban au bord du balcon

Moi dans mon taxi, j’aurai vite compris

Que tout est fini

S’il n’y a pas de ruban au bord de ton balcon

Monsieur l’taxi

Je vous en prie

Regardez pour moi

Moi je ne pourrai pas

J’ai si peur qu’elle ne m’aime plus

Je suis complètement perdu

D’un simple ruban, mais oui

Dépend toute ma vie

Car, j’avais écrit

Soudain je n’en crois pas mes yeux

Car je vois à l’horizon

Des milliers de rubans

Au bord de ton balcon

Ik heb drie jaar gedaan

ik heb mijn tijd gedaan

Gedurende zesendertig maanden

Ik dacht alleen aan jou

Als je mijn woord hebt

Alsof ik snel zou komen

Je weet wat je moet doen

Als je nog steeds van me houdt

Als je nog steeds van me houdt

Hang een lint aan de rand van je balkon

Het zal jouw manier zijn om ja of nee te zeggen

En als er geen lint aan de rand van het balkon zit

Ik in mijn taxi, ik zal het snel begrijpen

Het is allemaal voorbij

Als er geen lint aan de rand van je balkon zit

Meneer Taxi

Alstublieft

zoek naar mij

ik kan niet

Ik ben zo bang dat ze niet meer van me houdt

ik ben helemaal de weg kwijt

Met een simpel lintje, maar ja

Hangt mijn hele leven af

Omdat ik had geschreven

Opeens kan ik mijn ogen niet geloven

Want ik zie aan de horizon

Duizenden linten

Aan de rand van je balkon