The Black & the Blue - Ryan O'Reilly

I was lost and you were trying to help me

Though I could swear the place was right round here before

With confidence I told you I remember

Even though I knew you knew I wasn’t sure

You whispered one day this would be my city

But it wasn’t yet and we both understood

As you attempted to translate what I just told you

Then you said it better than I ever could

On a bridge in the evening mist

Gypsies and evangelists

Walk past the Saints and the Angels and us

As the Sun sets and reveals the night

I tried to find the words but couldn’t quite

As you held your breath the silence grew

In the darkest black and the deepest blue

I lead you up the stairs into the bedroom

Where a poet died many years ago

And a vision of the life then flashed before me

That I could not hold but don’t want to let go

On a bridge in the evening mist

Gypsies and evangelists

Walk past the Saints and the Angels and us

As the Sun sets and reveals the night

Dying stars crown old street lights

Ik was verdwaald en je probeerde me te helpen

Hoewel ik zou zweren dat de plaats hier eerder was

Met vertrouwen vertelde ik je dat ik het me herinner

Ook al wist ik dat je wist dat ik het niet zeker wist

Je fluisterde op een dag dat dit mijn stad zou zijn

Maar dat was het nog niet en we begrepen het allebei

Terwijl je probeerde te vertalen wat ik je net vertelde

Toen zei je het beter dan ik ooit zou kunnen

Op een brug in de avondmist

Zigeuners en evangelisten

Loop langs de Heiligen en de Engelen en ons

Terwijl de zon ondergaat en de nacht onthult

Ik heb geprobeerd de woorden te vinden, maar kon het niet helemaal vinden

Terwijl je je adem inhield, groeide de stilte

In het donkerste zwart en het diepste blauw

Ik leid je de trap op naar de slaapkamer

Waar een dichter vele jaren geleden stierf

En een visioen van het leven flitste toen voor me

Dat ik niet kon vasthouden maar niet wil loslaten

Op een brug in de avondmist

Zigeuners en evangelisten

Loop langs de Heiligen en de Engelen en ons

Terwijl de zon ondergaat en de nacht onthult

Stervende sterren bekronen oude straatlantaarns