Hieronder staat de songtekst van het nummer Paratrooper’s Battlecry , artiest - Ruston Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruston Kelly
Feels like I’m cursed when the drugs don’t work
So I bought a statue of Jesus
And listen to Abby’s old high school demos
And smoked a bag of reefer
I got bills coming up, debts still due
And I’ve got too much on my mind
To stay in the moment
It’s always blowing out the windows and into the night
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
Build me a castle, Maria, I pray
Take these weeds outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah
Almost dead
I’m sick of getting lifted
Sick of going under
Tired of giving too much
I’ve been down in a hole for so long
I don’t know if any love could fill it back up
I gotta move on and learn the times to be brave
Can’t live in them old mistakes
And I remember what TK said:
«You can’t steer no boat by looking back at the wake»
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
And build me a castle, Maria, I pray
Way up high and outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah
Almost dead
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
And build me a castle, Maria, I pray
Take these weeds outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah, yeah
Almost dead
Het voelt alsof ik vervloekt ben als de medicijnen niet werken
Dus kocht ik een beeld van Jezus
En luister naar Abby's oude middelbare schooldemo's
En rookte een zak reefer
Ik heb rekeningen binnen, nog openstaande schulden
En ik heb teveel aan mijn hoofd
Om in het moment te blijven
Het waait altijd uit de ramen en de nacht in
Blijf achter me
Mijn ooit lieve Lorraine
Blijf in de schaduw van de toren die viel
Bouw een kasteel voor me, Maria, ik bid
Haal dit onkruid uit mijn hoofd
Wanneer ik nauwelijks leef en bijna dood ben
Ja, ja, ja
Bijna dood
Ik ben het zat om opgetild te worden
Ben het beu om ten onder te gaan?
Ben je het zat om te veel te geven
Ik zit al zo lang in een gat
Ik weet niet of liefde het weer kan vullen
Ik moet verder en de tijden leren om moedig te zijn
Kan niet leven in die oude fouten
En ik herinner me wat TK zei:
«Je kunt geen boot besturen door achterom te kijken naar het kielzog»
Blijf achter me
Mijn ooit lieve Lorraine
Blijf in de schaduw van de toren die viel
En bouw een kasteel voor mij, Maria, ik bid!
Helemaal hoog en uit mijn hoofd
Wanneer ik nauwelijks leef en bijna dood ben
Ja, ja, ja
Bijna dood
Blijf achter me
Mijn ooit lieve Lorraine
Blijf in de schaduw van de toren die viel
En bouw een kasteel voor mij, Maria, ik bid!
Haal dit onkruid uit mijn hoofd
Wanneer ik nauwelijks leef en bijna dood ben
Ja ja ja ja
Bijna dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt