Tir a' Mhurain - Runrig

Day was young, desire was stirred

Summer was all but gone

Light was fading from the side of your face

Sinking low in the corn

All that’s constant and wise

I still see in your eyes

It was always this way from the start

Right here where I stand

On the last of the land

But you’re still breaking the heart

Now all I have is rushing right through my hands

Sailing over the seas

Down that tide where fresh and salt combine

All victories are released

We who wrestle the years

Have traded our fears

For a glimpse of ecstasy in the dark

Turning ice in the fire

But still we’re denied

But you’re still breaking the heart

The skies turned red without failure

They held their promise and dread till the last

You put all of my youth in my future

You put the future back into my past

So shine a light and shine it brightly now

You know it all takes its course

And all the many ways I’ve tried so hard

To reach this potent source

On the day behind time

Across the divide

Along the cord came all light out of dark

Now I stand amazed

In this beautiful pain

But you’re still breaking the heart

You’re breaking the heart

De dag was jong, het verlangen was gewekt

De zomer was zo goed als voorbij

Het licht vervaagde vanaf de zijkant van je gezicht

Zinkend laag in het koren

Alles wat constant en wijs is

Ik zie nog steeds in je ogen

Zo was het vanaf het begin altijd

Hier waar ik sta

Op het laatste van het land

Maar je breekt nog steeds het hart

Het enige wat ik nu heb is dat het door mijn handen raast

Zeilen over de zeeën

Langs dat tij waar zoet en zout samenkomen

Alle overwinningen zijn vrijgegeven

Wij die worstelen met de jaren

Hebben onze angsten ingeruild

Voor een glimp van extase in het donker

IJs in het vuur draaien

Maar toch worden we geweigerd

Maar je breekt nog steeds het hart

De lucht werd rood zonder falen

Ze hielden hun belofte en vreesden tot het laatst

Je stopt al mijn jeugd in mijn toekomst

Je stopt de toekomst terug in mijn verleden

Dus schijn een licht en schijn het nu helder

Je weet dat het allemaal zijn loop neemt

En alle manieren waarop ik zo hard heb geprobeerd

Om deze krachtige bron te bereiken

Op de dag achter de tijd

over de kloof

Langs het snoer kwam al het licht uit het donker

Nu sta ik verbaasd

In deze mooie pijn

Maar je breekt nog steeds het hart

Je breekt het hart