Onar - Runrig

You are the outer nothing, you are the inner core

You are the memory of everything that’s gone before

Ùrlar a-staigh — crùnludh a-mach

A big wheel and a million moons obliterate the dark

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

See the blade of nature cut the spinning earth

Warm and wet in a deep green breath

Fragments of colour, shards of chance

Come screaming out of black holes to the rhythm of the dance

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

I came walking out of nowhere, didn’t ask to make this move

You were standing at my milestones in the summers of my youth

You’re in the breath I’m breathing, around me like a ring

Photo-bombing all my moments and filling me with wings

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

And if the waters start abating, go release a dove

And tell me if the saving comes in chaos or in love

Like lighting, it’s frightening, spark to a fuse

All my chips were on a number that was never mine to lose

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

Jij bent het uiterlijke niets, jij bent de innerlijke kern

Jij bent de herinnering aan alles wat eraan vooraf is gegaan

Ùrlar a-staigh — crùnludh a-mach

Een groot wiel en een miljoen manen vernietigen het donker

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

Zie hoe het blad van de natuur de draaiende aarde doorsnijdt

Warm en nat in een diepgroene adem

Fragmenten van kleur, scherven van toeval

Kom schreeuwend uit zwarte gaten op het ritme van de dans

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

Ik kwam uit het niets aanlopen, heb niet gevraagd om deze stap te maken

Je stond op mijn mijlpalen in de zomers van mijn jeugd

Je bent in de adem die ik adem, om me heen als een ring

Al mijn momenten fotobombarderen en me vullen met vleugels

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

En als het water begint af te nemen, laat dan een duif los

En vertel me of de besparing in chaos of in liefde komt

Net als verlichting, is het beangstigend, vonk naar een lont

Al mijn chips stonden op een nummer dat nooit van mij was om te verliezen

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi

Cha robh mi nam onar ann