Cearcal A Chuain - Runrig

Tha sinn uile air cuan

Stiureadh cuairt troimh ar beatha

A' seoladh geola dhorch

Air chall an greim na mara

Tha a’ghaoth air ar cul

Tha a' gheol a' cumail roimhe

'S cha dean uair no an cuan

Tonaisgh dhuinn no rian

A' mhuir tha i ciuin

Tha i fiadhaich tha i farsainn

Tha i alainn tha i diamhair

Tha i gamhlasach is domhain

O ach sin tha sinn dall

'S chaneil againn ach beatha

Tog an seol, tog an ramh

Gus an fhaigh sinn astar ann

Ach tha mi’n duil, tha mi’n duil

Nuair a bhios a' ghrian dol fodha

Chi iad mi a' stiuireadh 'n iar

Null a dh’Uibhist air a' chearcal

Cearcal a' chuain

Gu brath bidh i a' tionndadh

Leam gu machair geal an lar

Far an do thoisich an la

We zijn allemaal op zee

Een bezoek werd geleid door ons leven

Varen met een donkere rubberboot

Verloor de greep van de zee

De wind is achter ons

De wind gaat door

En noch het uur, noch de zee zullen het doen

Toon voor ons of spoor

De zee is kalm

Ze is boos, ze is breed

Ze is mooi, ze is mysterieus

Ze is hatelijk en diep

Oh maar dat we blind zijn

En we hebben alleen leven

Hef het zeil, hef de roeispaan

Tot we daar wat afstand nemen

Maar ik hoop, ik hoop

Als de zon onder gaat

Ze zien me naar het westen gaan

Over naar Uist op de ring

De cirkel van de oceaan

Voor altijd draait ze

Leam naar de witte stoel van de vloer

Waar de dag begon