An Dealachadh - Runrig

The white morning mist

Is high on the hill

Each river, waterfall and stream

Running through the glens

And above the glory of the earth

Light is shining on the crown

That has today tilted away from us

When there is a parting of the ways

An understanding comes to man

It’s brighter than the moon

Deeper than the ocean

Today I will leave you

On the edge of a journey

With ever good wish and blessing

What use is there in contemplation

Or in looking in the past

The road that lies ahead of us

Is wider than the world

And each hidden part of my being

Is filling up to overflowing

With joy, with sorrow, with love

De witte ochtendmist

Ligt hoog op de heuvel

Elke rivier, waterval en stroom

Rennen door de vallei

En boven de glorie van de aarde

Er schijnt licht op de kroon

Dat is vandaag van ons afgewend

Wanneer er een scheiding van wegen is

Een begrip komt tot de mens

Het is helderder dan de maan

Dieper dan de oceaan

Vandaag verlaat ik je

Op het randje van een reis

Met altijd goede wensen en zegen

Wat voor nut heeft contemplatie?

Of door in het verleden te kijken

De weg die voor ons ligt

Is groter dan de wereld

En elk verborgen deel van mijn wezen

Loopt vol tot overvol

Met vreugde, met verdriet, met liefde