Rummelkäpt'n - Rummelsnuff

So spiegeln sich im Fluss des Tages letzte Strahlen

Den Anker los!

Die Fahrt voran!

Der Käpt´n hat den Tagesrummel überdauert

Und tuckert abwärts auf dem Kahn…

Er schippert einsam auf

Der Fernverbindung

Zwischen spätem Abend und Morgengrau´n…

Ein Mann wie er braucht keinen Halt nicht

Er hält sich selbst, wenns ihn treibt aufs Meer… aufs Meer!

Rummelkäpt´n treibt aufs Meer

Wie ein sturer Bär

Einsam lass ihn zieh´n…

Rummelkäpt´n treibt aufs Meer

Wie ein sturer Bär

Einsam lass ihn zieh´n…

Wenn ein Mann wie er

Fährt raus aufs Meer

Mach´s ihm nicht so schwer

Lass einsam ihn zieh´n!

Eisern einsam ist des Rummelkäptn´s Weg

Sein Wille und sein gutes Recht!

Ohne Dramen mit den Herren und den Damen

Kommt ein Rummelkäpt´n gut zurecht!

The worst was when it felt good…

Rummelkäpt´n treibt aufs Meer

Stell dich ihm nicht quer

Einsam lass ihn zieh´n…

Wenn ein Mann allein

Fährt raus aufs Meer

Schau ihm hinterher

Einsam lass ihn ziehn…

Dus de laatste stralen worden weerspiegeld in de rivier van de dag

Verlies het anker!

De rit vooruit!

De kapitein overleefde de drukte van de dag

En ploft neer op de schuit...

Hij vaart eenzaam weg

De lange afstand verbinding

Tussen de late avond en de dageraad...

Een man zoals hij heeft geen steun nodig

Het houdt zichzelf omhoog wanneer het de zee in wordt geduwd... de zee op!

Rummelkäpt'n rijdt naar zee

Als een koppige beer

Laat hem eenzaam gaan...

Rummelkäpt'n rijdt naar zee

Als een koppige beer

Laat hem eenzaam gaan...

Als een man hem leuk vindt

Rijdt naar zee

Maak het hem niet zo moeilijk

Laat hem alleen gaan!

Ironisch genoeg is de manier waarop de carnavalskapitein eenzaam is

Zijn wil en zijn recht!

Zonder drama's met de heren en de dames

Een Rummelkäpt'n kan het goed met elkaar vinden!

Het ergste was toen het goed voelde...

Rummelkäpt'n rijdt naar zee

Sta hem niet in de weg

Laat hem eenzaam gaan...

Wanneer een man alleen

Rijdt naar zee

kijk hem gaan

Laat hem eenzaam gaan...