La Rochelle - Rummelsnuff

Aus die Freiheit wuchs die Kraft

Bis hier hatten wir’s geschafft!

Ein Hafen für's Leben könnt das sein…

Schluck die Tränen, trink vom Wein!

Traurig wolln wir heut nicht sein!

Im stillen Wasser unser Schiff noch ruht…

Lass das Leben weitergeh’n

Auch wenn wir uns niemehr seh’n

Ein Stück vom Herzen bleibt in La Rochelle!

Teufel komm zu uns heran!

Bist ein wahrer Edelmann!

Im Himmel strömt kein Cidré, mon ami!

Auf Matrosen!

Lasst Rotwein fließen!

Lebt und liebt und feiert euer Glück!

Was der Tag uns bringt, kann niemand wissen

Vom Grund der See kam keiner mehr zurück!

Wir haben uns nichts draus gemacht

Was man über uns gedacht!

Das kostet zuviel Zeit vom Glücklichsein!

Derbe Kerls und stolze Frau’n

Französisch auf den Putz gehau’n!

So lernten wir von euch, wie man lebt…

Auf Matrosen!

Nicht verzagt!

Habs euch vorher schon gesagt

Die Ferne wird wieder rufen

So solls auch sein!

Auf Matrosen!

Lasst Rotwein fließen!

Lebt und liebt und feiert euer Glück!

Was der Tag uns bringt, kann niemand wissen

Vom Grund der See kam keiner mehr zurück!

Uit vrijheid groeide kracht

Tot nu toe hadden we het gehaald!

Het zou een toevluchtsoord voor het leven kunnen zijn...

Slik de tranen, drink de wijn!

We willen niet verdrietig zijn vandaag!

In het stille water rust ons schip nog steeds...

Laat het leven doorgaan

Ook al zien we elkaar nooit meer

Een stukje van het hart blijft in La Rochelle!

Duivel kom naar ons toe!

Je bent een echte edelman!

Er is geen cidré in de lucht, mon ami!

Voor zeilers!

Laat rode wijn stromen!

Leef en heb lief en vier je geluk!

Wat de dag ons zal brengen, kan niemand weten

Niemand kwam terug van de bodem van de zee!

We hebben er niets aan gedaan

Wat mensen van ons vonden!

Dat kost te veel tijd om gelukkig te zijn!

Stoere jongens en trotse vrouwen

Frans heeft het gehaald!

Dus we leerden van jou hoe te leven...

Voor zeilers!

Geef niet op!

Heb je al eerder verteld

De afstand zal weer bellen

Dat is de manier waarop het zou moeten zijn!

Voor zeilers!

Laat rode wijn stromen!

Leef en heb lief en vier je geluk!

Wat de dag ons zal brengen, kan niemand weten

Niemand kwam terug van de bodem van de zee!