I Dug Up A Diamond - Mark Knopfler, Emmylou Harris

I dug up a diamond

rare and fine

i dug up a diamond

in a deep dark mine

if only i could cling to my beautiful find

i dug up a diamond

in a deep dark mine

my gem is special

Beyond all worth

as strong as any metal

or stone in the earth

sharp as any razor

or blade you can buy

bright as any laser

or any star in the sky

maybe once in a lifetime

you’ll hold one in your hand

once in a lifetime

in this land

where the journey ends

in a worthless claim

time and again

in the mining game

i dug up a diamond

rare and fine

i dug up a diamond

in a deep dark mine

down in the darkness

in the dirt and the grime

i dug up a diamond

in a deep dark mine

Ik heb een diamant opgegraven

zeldzaam en fijn

ik heb een diamant opgegraven

in een diepe donkere mijn

kon ik me maar vastklampen aan mijn mooie vondst

ik heb een diamant opgegraven

in een diepe donkere mijn

mijn edelsteen is speciaal

Meer dan alle waard

zo sterk als elk metaal

of steen in de aarde

scherp als elk scheermes

of mes dat je kunt kopen

helder als elke laser

of elke ster aan de hemel

misschien een keer in je leven

je houdt er een in je hand

Een keer in het leven

in dit land

waar de reis eindigt

in een waardeloze claim

steeds opnieuw

in het mijnspel

ik heb een diamant opgegraven

zeldzaam en fijn

ik heb een diamant opgegraven

in een diepe donkere mijn

in de duisternis

in het vuil en het vuil

ik heb een diamant opgegraven

in een diepe donkere mijn