Taking Names - Ruby Ibarra, Nump Trump, Bambu

Yo, Ruby what’s happ’n witchu

You got your pare uncle, you feel me, The Gorillapino Pope

You know I be bringin' 'em out but

You brought 'em out man

They got these crazy Filipinos in the building

From Morro Bay to the East Bay, we stay survivin' where we stay

They keep invading' where we lay, there’s no debating' that we pay

That naval base up in Subic Bay

To all the places that they tried to take

From Magellan’s days to Philip’s raid

When the land was raped and they changed the way

‘Til my father drownin' in that alcohol

And then my mama always be up in that Eskinol

'Cause these thoughts make the brown skin start to crawl

So I take the cushion just to break the fall

Second class citizen never been one

Traded the pesos so we can have ones

Darker the skin and you scared of the sun

Silenced to speak with an accented tongue

All of these faces, I‘m lookin' like none

Taught to forget all the places I’m from

But we grew up from the barrio and slums

My aunties be drinkin' that Red Horse and rum

Never be stoppin' the work’s never done

Long as they keep on corrupting the funds

Thinking the damage is done and they won

But we stay militant, daughters and sons

Let’s take it back to the day of first grade

All of you thinking of throwing me shade

My people are roses that grew in the shade

We came up in places exploited by trade

I kill ‘em with a bar, so hot, ‘cause it’s top notch

Thinking that you top mine?

Stop, not on my watch

Like it’s 12:30 on the dot, on the clock, watch

All I see are «hands up and down» when the beat drops

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Put my San Miguel in a zip lock so I know it’s real

Put my Red Horse in a plastic bag so I know it’s real

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba’t ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, and that’s «ehhh»

Buhusan kita ng marami

Politicians, police, and capital greed, pare, ang dami

I say say my name in the right way

Say her name in a pig’s face

Mispronouncing these linguistics might find you washing up in the East Bay

And at this point in time there are tribal tattoo tribes

All these stupid fools put on costumes like indigenous Aetas ain’t still alive

And while they massacre the first island man I see Fil-Ams make clans

Sporting tribal tats but not giving back

And not ensuring the natives can hold land

That’s that part I can’t stand push that PCN beyond dance

Push that PCN for your college club to build bridges up to homeland

Only time I do the tinikling is when the bullets ring an I gotta jump

Big up to eyes in the jungle that’s ready to dump

The guerilla-pinos that’s a shout out to Nump

And I murder a drum like it’s out selling drugs in the barangay to get by

And Duterte gave green lights to vigilantes — now drums must die

Got a little accent when I rap and I go batshit when on a track

But I hold no candles to the sister-soldier, young Ruby Ibaaaarrrrrra!

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

You thinkin' you winnin, but no you ain’t winnin'

They runnin' this shit… right now

And since the beginning, was taught to pretend

So we bleaching our skin… white now

'Cause even my roots is a product of

When they were killing our kin… wipe out

Oppression from systems that’s holding the power

They huntin' again… right now

But if they mispronounce my name again

I make 'em take in every single syllable over again

And so never say my name if you thinkin' you never can

'Cause my name is a part of me and be something I will defend

So if you cross me, you end in the cross hairs

Crossin' you out when I’m tossin' the bars there

Twistin' they face like they mispronounced names

And I’m tearing them down, I’m not stoppin' my reign

Flow so cold goin' off, from the top, so pro

Break ‘em off when the bars go blow

Ain’t no stoppin' though, when I speak get ‘em coffins, so

I’m a problem that’s plottin' slow

Like a sharp bolo, when I’m talkin' they all get froze

I’m like Pac, MDS, I throw

Hella prophet flows, it’s approximate toxic dose

When I got this I drop it so, keep it raw they know

‘Cause they plot ‘til they stop that soul

When they search off your pockets so

Ain’t no option though, better run when the odds go low

Got your arm in a lock and hold

Hope you say ten fo', or they box and they lock you so

‘Til you rot and you lost control

And they profit though, all these pigs that be plottin' yo

On these kids that they target, oh, it’s a constant flow

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Yo, Ruby, wat is er happ'n Witchu

Je hebt je oom, je voelt me, de Gorillapino paus

Je weet dat ik ze naar buiten breng, maar

Je hebt ze eruit gehaald man

Ze hebben deze gekke Filippino's in het gebouw

Van Morro Bay tot de East Bay, we blijven overleven waar we blijven

Ze blijven binnenvallen' waar we liggen, er is geen discussie' dat we betalen

Die marinebasis in Subic Bay

Naar alle plaatsen die ze probeerden te nemen

Van de dagen van Magellan tot de inval van Philip

Toen het land werd verkracht en ze de weg veranderden

'Tot mijn vader verdrinkt in die alcohol'

En dan is mijn mama altijd in die Eskinol

Omdat deze gedachten ervoor zorgen dat de bruine huid begint te kruipen

Dus ik pak het kussen om de val te breken

Tweederangs burger is er nooit een geweest

De peso's geruild zodat we er een kunnen hebben

Donkerder de huid en je bent bang voor de zon

Zwijgen om te spreken met een tong met accenten

Al deze gezichten, ik lijk op niemand

Ik heb geleerd om alle plaatsen waar ik vandaan kom te vergeten

Maar we zijn opgegroeid in de wijk en de sloppenwijken

Mijn tantes drinken dat Red Horse en rum

Stop nooit, het werk is nooit af

Zolang ze de fondsen blijven bederven

Denken dat de schade is aangericht en dat ze hebben gewonnen

Maar we blijven militant, dochters en zonen

Laten we teruggaan naar de dag van het eerste leerjaar

Jullie denken er allemaal aan om mij in de schaduw te stellen

Mijn mensen zijn rozen die in de schaduw groeiden

We kwamen terecht op plaatsen die door de handel werden geëxploiteerd

Ik vermoord ze met een bar, zo heet, want het is top

Denk je dat je de mijne overtreft?

Stop, niet op mijn horloge

Alsof het stipt 12:30 is, op de klok, kijk

Ik zie alleen maar «handen omhoog en omlaag» wanneer de beat wegvalt

Omdat dit appèl is

Ik haal namen eruit

We gaan alleen rauw

Ik mik nu

En als het appèl is

Ze weten nu mijn naam

Ik laat ze allemaal vallen

Ik ben 'bouta break out'

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Zet mijn San Miguel in een ritssluiting zodat ik weet dat het echt is

Stop mijn Red Horse in een plastic zak zodat ik weet dat het echt is

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba't ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, en dat is «ehhh»

Buhusan kita ng marami

Politici, politie en kapitaalhebzucht, pare, ang dami

Ik zeg zeg mijn naam op de juiste manier

Zeg haar naam in het gezicht van een varken

Als je deze taalkunde verkeerd uitspreekt, kan het zijn dat je je afspoelt in de East Bay

En op dit moment zijn er tribale tattoo-stammen

Al deze stomme dwazen trekken kostuums aan alsof de inheemse Aetas niet meer leeft

En terwijl ze de eerste eilandman afslachten, zie ik Fil-Ams clans maken

Sportieve tribale tatoeages maar niet teruggeven

En er niet voor zorgen dat de inboorlingen land kunnen bezitten?

Dat is dat deel waar ik niet tegen kan om die PCN voorbij dans te duwen

Duw dat PCN voor je universiteitsclub om bruggen te bouwen naar je thuisland

De enige keer dat ik aan het tinkelen ben, is wanneer de kogels rinkelen en ik moet springen

Grote ogen in de jungle die klaar is om te dumpen

De guerrilla-pino's die een schreeuw zijn naar Nump

En ik vermoord een trommel alsof hij drugs verkoopt in de barangay om rond te komen

En Duterte gaf groen licht aan burgerwachten - nu moeten drums sterven

Ik heb een klein accent als ik rap en ik ga rotzooien als ik op een nummer ben

Maar ik houd geen kaarsen voor de zuster-soldaat, de jonge Ruby Ibaaaarrrrrra!

Omdat dit appèl is

Ik haal namen eruit

We gaan alleen rauw

Ik mik nu

En als het appèl is

Ze weten nu mijn naam

Ik laat ze allemaal vallen

Ik ben 'bouta break out'

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Je denkt dat je wint, maar nee, je wint niet

Ze runnin' deze shit... nu meteen

En sinds het begin werd geleerd om te doen alsof

Dus we bleken onze huid... nu wit

Want zelfs mijn roots zijn een product van

Toen ze onze verwanten vermoordden... wegvagen

Onderdrukking door systemen die de macht hebben

Ze jagen weer... nu meteen

Maar als ze mijn naam weer verkeerd uitspreken

Ik laat ze elke lettergreep opnieuw opnemen

En zeg dus nooit mijn naam als je denkt dat je dat nooit kunt

Omdat mijn naam een ​​deel van mij is en iets is dat ik zal verdedigen

Dus als je me kruist, eindig je in het vizier

Crossin' you out wanneer ik de tralies daar gooi

Twistin' ze worden geconfronteerd alsof ze namen verkeerd uitspreken

En ik breek ze af, ik stop niet met mijn regeerperiode

Flow zo koud, van bovenaf, zo pro

Breek ze af wanneer de tralies gaan blazen

Het is echter geen stoppin', als ik spreek, haal ze doodskisten, dus

Ik ben een probleem dat langzaam plot

Als een scherpe bolo, als ik praat, bevriezen ze allemaal

Ik ben zoals Pac, MDS, ik gooi

Hella profeet stroomt, het is een geschatte giftige dosis

Toen ik dit kreeg, liet ik het vallen, dus houd het rauw, ze weten het

Omdat ze plannen maken tot ze die ziel stoppen

Als ze je zakken doorzoeken dus

Er is echter geen optie, beter rennen als de kansen laag worden

Heb je je arm in een slot en houd je vast

Ik hoop dat je tien voor' zegt, of ze boksen en ze sluiten je zo

'Tot je wegrotten en je de controle verloor'

En ze profiteren echter, al deze varkens die je in kaart brengen

Op deze kinderen waarop ze zich richten, oh, het is een constante stroom

Omdat dit appèl is

Ik haal namen eruit

We gaan alleen rauw

Ik mik nu

En als het appèl is

Ze weten nu mijn naam

Ik laat ze allemaal vallen

Ik ben 'bouta break out'

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt

Er zijn hier een paar gekke Filippino's

Uit de jungle, ja, de wilde is echt