For The Last Time - Rory Gallagher

You’ve done me wrong,

For the last time,

You’ve sung your song,

Now I’m going to sing mine,

Out loud, so loud,

Like the roaring sea.

You’ve played around,

For the last time,

You’ve shown your claws,

Now I’m going to show mine,

Watch out, I’ll be about,

In the night.

You ran around,

Since the very first day,

You’ve had your moment,

Now I’m gonna have my play,

So long, I’ll be gone,

In the night.

You put me down,

For the very last time,

I hit the floor,

But I got up on the count of nine,

Goodbye, don’t cry,

When I’m gone.

Je hebt me verkeerd gedaan,

Voor de laatste keer,

Je hebt je lied gezongen,

Nu ga ik de mijne zingen,

Hardop, zo luid,

Zoals de brullende zee.

Je hebt gespeeld,

Voor de laatste keer,

Je hebt je klauwen laten zien,

Nu ga ik de mijne laten zien,

Pas op, ik zal ongeveer

In de nacht.

Jij rende rond,

Sinds de allereerste dag,

Je hebt je moment gehad,

Nu ga ik mijn toneelstuk spelen,

Zo lang, ik zal weg zijn,

In de nacht.

Jij zet me neer,

Voor de allerlaatste keer,

Ik raakte de vloer,

Maar ik stond op tot negen,

Vaarwel, niet huilen,

Wanneer ik weg ben.