Bad Penny - Rory Gallagher

Well, like a bad penny you’ve turned up again,

You’re in my sights, there’s a mist on my lens.

I think you know how it was when I tripped and fell,

Well, you double-dealed me, baby and I broke like a shell.

Like a bad penny you’ve sure lost the glow

But I’m out of reach, your smile’s sure gone cold.

Well, it can’t ever be like it was then,

Well, don’t you fool with me, baby,

Don’t you mess with my plans.

Some stormy nights, your memory haunts me,

You won’t go away.

Well, like a bad penny you have turned up in the change,

Try to fit into the picture, you can’t get inside the frame.

I think you know I’m still sore, but I’m on the mend,

Times sure have changed, it won’t happen again.

Well, like a bad penny spins around and around,

Well, you won’t know what’s gone wrong when it all falls down,

You got to learn from now on to stop playing games,

You ought to keep on moving, you got to spin on your way.

Some lonely nights, I hear you calling,

Won’t you go away?

Well, like a bad penny you have turned up again,

You’re in my sights, there’s a mist on my lens.

I think you know how it was when I tripped and fell,

Well, you double-dealed me, baby, I cracked like a shell.

Nou, als een slechte cent heb je weer opgedoken,

Je bent in mijn vizier, er hangt een mist op mijn lens.

Ik denk dat je weet hoe het was toen ik struikelde en viel,

Nou, je hebt me dubbel gegeven, schat en ik brak als een schelp.

Als een slechte cent ben je zeker de glans kwijt

Maar ik ben buiten bereik, je glimlach is zeker koud geworden.

Nou, het kan nooit meer zijn zoals het toen was,

Nou, hou me niet voor de gek, schat,

Knoei niet met mijn plannen.

Sommige stormachtige nachten, je herinnering achtervolgt me,

Je gaat niet weg.

Nou, als een slechte cent die je hebt verdiend met het wisselgeld,

Probeer in de afbeelding te passen, je kunt niet in het kader komen.

Ik denk dat je weet dat ik nog steeds pijn heb, maar ik ben aan de beterende hand,

De tijden zijn zeker veranderd, het zal niet meer gebeuren.

Nou, zoals een slechte cent rond en rond draait,

Nou, je zult niet weten wat er mis is gegaan als het allemaal instort,

Je moet vanaf nu leren om te stoppen met het spelen van games,

Je moet blijven bewegen, je moet draaien op je weg.

Sommige eenzame nachten hoor ik je roepen,

Ga je niet weg?

Nou, als een slechte cent heb je weer opgedoken,

Je bent in mijn vizier, er hangt een mist op mijn lens.

Ik denk dat je weet hoe het was toen ik struikelde en viel,

Nou, je hebt me dubbel gegeven, schat, ik kraakte als een schelp.