Bankers Blues - Rory Gallagher

If you got money in the bank

Don’t let your woman draw it out

Cause she’ll take all your money… and

Then she’ll kick you out

I once had money and a fast Cadillac car

But I made one big mistake, let my baby know where they are

And she took all my possessions… and

Then she threw me out

Now young men, heed my advice

I’ll tell you once, I may not tell you twice

Keep an eye on your old lady anytime that she goes steppin' out

There’s only one woman that I hate more

You know who that is, why that’s my mother-in-law

My baby’s pretty fast but her mother’s even faster on the draw

My baby, my little baby I believe she’s gonna jump’n shout

And I walk down to the bank

And I draw all of my money out

Well you got money in the bank

Don’t let your woman draw it out

Cause she’ll take all your money… and

Then she’ll throw you out

Als je geld op de bank hebt staan

Laat je vrouw het niet uittekenen

Omdat ze al je geld aanneemt... en

Dan schopt ze je eruit

Ik had ooit geld en een snelle Cadillac-auto

Maar ik heb één grote fout gemaakt: laat mijn baby weten waar ze zijn

En ze nam al mijn bezittingen… en

Toen gooide ze me eruit

Nu jongemannen, luister naar mijn advies

Ik zal het je één keer vertellen, ik zal het je misschien niet twee keer vertellen

Houd je oude dame in de gaten wanneer ze naar buiten gaat

Er is maar één vrouw die ik meer haat

Je weet wie dat is, waarom dat mijn schoonmoeder is

Mijn baby is behoorlijk snel, maar haar moeder is nog sneller met de loting

Mijn baby, mijn kleine baby, ik geloof dat ze zal springen en schreeuwen

En ik loop naar de bank

En ik trek al mijn geld op

Nou, je hebt geld op de bank

Laat je vrouw het niet uittekenen

Omdat ze al je geld aanneemt... en

Dan gooit ze je eruit